�����-�������� ����� � �������
 


"�� ������ ������ �������� ���, ��������, � ���� ������� �������� �������� ��������, ������������ �������� � ������ � ������� ���������� ���, ��������� �� ������� ������ �������� ������, ��������� ��������� ����� ������ ������ ���. ���� ���� ������ ��: ������ ��� ��������� ������, ��������, ���������� ���� ���."

(������� ���. �������� ����������, 2 / 15 ������
19 ����
/ 1 �������)

 
 


English Version
 

 

����� ���. �������� ����������

������ �������

������ �����������

������������ �������

�������������� ������

����� �����

�������� �����

�������������

 

������� ���. �������� ����������

 

������

������ � �����

����� �������

���������������

����������

�����

��������

������������

�����

���������

 


�����:


����� 2004 ���� ������� ����, ������� ������������, ����������� �������� ��������-����������� �������, ����������� �������� ������ ������� ������� ������������ ������ (����������) � Ingham county ����� �������. ������ ������ (�������) ���� ��������� �����������, ������ �. ��������� (Joyce), ����������� ����� ��.�����.���.��. ��������� � �.��������, ��.�������, ������� ����� ���������� ����� �������� �� ������ ����� �� ���������� ����������� ����������. ������� ��� �������� 1-�� ������� 2004 -- � ���� 250-����� ��.���. �������� ���������� � 101-����� �� ��� ��� ������� ������������.

������������ ����� ������� �� ������� (����������) ����� � � ������������ � ������������ ������� (�������������) ��������� �� ���� ������ -- ��������-���������� � ����������.

����� �� ������ �������������� ����������� ���������� ����� ������ ������ ����� ��������-���������� ����� �� ������� � ���������� ������ ��� �����.

����� ������ ����� ������ �� ��� ������. � �����, ���� ��������, ��������� ������!

����������, ��������������� � ������ ������������ ����� �� ������ ����������� �����, ���������� �� ��������� "��� ��� �����". ������������� ����������� �������� ����� �������������� ��� ����������, ������������ ���������� ����� � ������� �� ���������� �� ����� ������� ���������.

���� �� ������ ������������ �� ����� ������ �������, ����������, ��������� �� ��������, ���������� �� ��������� "��� ��� �����" ��� �������� ��� �������� ��� ����������� ������. ���������� ��� ������� �� ���� ��������!


25 (��.��. 12) ������� 2004 ����

���� ������� ������ �����������! ���������� ������������ �������������� ������ 18 �������� 2004�., � �������. � ��������� ����� ������ ���������� ����������� ���������� ���������� ������������, � ������ ������� ��� ����� ����� ���������. ����� ��������� ��������� ��������� ������, ���������, ����� � �.�.


26 (��.��. 13) ������� 2004 ����

� ��� ������� �������: ������������� ������� � �������� �������������� ���� �������� �������� ��� �� ������ �����! �� ������ ��������� ���� ������ �� ��������, ��� �� � ��������������, �� �� ����������� ��� �������, ����� ���� ������� ����� ��������� ���� ������ (� ��������� � ��� ������� ��� ������� ����������� � ������ �� ��������). ����������, ������������ �� ����������� ������� ���������� ����� �� ������ ������� ���������.


7 �������� (��.��. 25 �������) 2004 ����

�. �������� ���������� � ����������� ��������������� ������������� ������, �. ��������. �. ������ ����������, ��� �������������� �������� �������� ��� ������������� ������ � ���� �������� � ����. � ������� ������ �������������� ��������� ���������� ����� ��������� ����� � ������������ ���������� �. ������� � ���������� ������.


15 (��.��. 2) �������� 2004 ����

�. ��������� ���������� ���������� ������������ �� ��������� ������ � ������������ �� ����������� �. �������.


19 (��.��. 6) �������� 2004 ����

������� ������ � ������, �� ���, ��� ��������, ������� � �������� ��������, ������������ �������� ��������. �� ������� ���� 335 �������� � 700 ������������, � ��������, ����� -- �� ����� ������������ ��� ����� ��������� ���������������� ��� � ������� ������. �������� ����� ����� �� ��������� ������� � ���, ��� ���� ������ ����� ����� ��� �������.

� ������ �������, ��� ���� ���������� �������� �� ��������� ��� �������-�������� � �� ���������� ��������� �����������, � ����� ������ � ������� ���� ������������ � ���� ������� ���� ����������.

��������-����� ���������, ��� ����� �������� ���������� ��� ������ ������������: http://moscowhelp.org/russian.htm


2 ������� (��.��. 19 ��������) 2004 ����

"�� ������������� �������� �����, � ������� �����, 2 ������� 2004 ���� ���� ��������� ������ ������������ �������� � ����� ������ ��. �������� ���������� � �. ������, ��. �������. ����� �������� ��������� �������������� �� ��������, ������� ������ � ������� � ��. ��. ����� ������������� ������. ������� ��. ����� ����� ������������ ����� ��� ����� ������ �� ��������� ����. ������ ������������ �������� ������� �. ������ ������� (������� ������� ����, �������� �����, ��. �������) � �. �������� ����� (������� ��. �����. ����. ��. ���������, ���-�����, ��. �������). ����� ������������ �������� ���������� ��������, ��� ���������� ������ �� ����������� ��������-���������� �����." -- ��� ������ �� ��������� �������� ��������-����������� �������.

�� ��������� ������ ����������� �� ������ ���������� ���������� � ���� �������������� ������.

�� �� ������ �������� ��������� ������������� �. �������� � ����� ������� ��. ��. ��������� �� ��������� � �������������: ������������� �����, ���������, �����, �����, ����, �� � ������ ������� -- �� ������� ������� �� ��� � �� ��� ����� ������.

�� ����� ������ �� ������������� ���� ����� �������� �� �� ������ � ���, ����� ������������ ����� �����������. � ������ �������: ����� ��������, ��������� � ����� ���������, ���������� � �������� ���������, ������� ����, ������� � �������� ���������, � ����� ���� ���������, ��� ��� ����� ��������� ������� � ���� ����������� ����.


9 ������� (��. ��. 26 ��������) 2004 ����

������ ������������ �������� ������ ��� ������������ �. ������� ��������. ����� ������ �� �������� ����������� ������� ����������� ��������-���������� �����.


11 ������� (��. ��. 28 ��������) 2004 ����

�� ��������-��������� ����������� ��������� � ������ ���� ����� ���������� ������� -- "������� ����������". ���� �� �������� ��������/������� ��� �����:

������: ���� ������������ ������� (������) ��� ��������� ������. ������? ���� ����� �����, � ��� � ����, ��� � ������, ��� ����� -- ����������. ���� ��� ���� ��� �� ���������� ������, � ����������� �� ������ ����?                         (�����)

�������� ������ �������� (�������):

�� ������ ��? ��� ������ ���� �����. � ������� ������ ����������� ������� ������� �� �������� ���� ����� � ��� ������������� �� ������� ������������ ������ � ������ � ����������. �������������� ������� ������ ������� ������, ������� � ��������� ��� ��������.

�������, ������� ����������� ������� �� ���������� ����� ����, ����������� �������, ��� � �� ������ ������� ��� ���������, �����, ���������. ������� ������ �� ������� ���������. ��� �������� ������ ������ ����. � ���� �� ��� ����������� ������� ��� ����� ������� ��������� � ������� �� ������� ����������. � ��� ��������, ��� "���� ���� ��������, �� �������� �������� �������". ���� ����, ������� ������ �� ����� ����������, ��� �� ����� ���������� � ���������� �������. �������, ���� �� ������ �� ������ ��������� ��� �������, ������� � �� ���������� ���� �� �������������� ���������. � ����� ������� ����� ���������� �������� ���� � ���, ��� � ����� ����� ���� � �����.


12 ������� (��. ��. 29 ��������) 2004 ����

������� ��������� ���� �������� � �������. � ����� ������� ����������� ������������ ������ ��������. �������� �� ������� �������� ������ ����� �� ������ ������ �� ���� ������. ����� ����� ����� ����� ���� ������� ����� �������������� ���� ����������.


2 ������ (��. ��. 20 �������) 2004 ����

30-�� ������, � ������� �������� �. ������, ���������� ������� ��. ���. ������� ������������ � �. �����-������, ��. �������, �������� ������������ �������� � ����� �������. ���� ������ ������, � �� ����� ���������� �. �������, �. ����� � ���������� ������������������ ������� �� ��������� � �������!

� ��� ����� ������� ������� -- ��������� ������, ������������� � �����-�������� ��������-���������� ���������, ����� �� ���� ������������ ������ �� ����� �������� � ����� ����� ������, ����������� ��� ������, �������, ����� ��.���.�������� ���������� � ���� ����� � ���������� �������! �� ����� ������ �������� �� ��� ������������������ ������!


7 ������ (��. ��. 25 �������) 2004 ����

������������ �������� � �������, 6-�� ������ ���� ��������� ����������� �. ��������, ����������� ����� ������� ���� � �. ��������-�����, ��. �������. �� ��� ����� ���������� �. ������� �� ��� ������ � �������.

� ��� �� ��� ��� ��� ����, ������������ ��� ���������� ������������. ���� � ��� ���� ����������� � �����, �� ����� ����� ����������, ���� �� ������� ��� ������.


13 ������ (��. ��. 31 �������) 2004 ����

������������ �������� � �������, 13-�� ������ ���� ��������� ����������� �. ��������, ����������� ������� ��. ���. ������� ������������ � �. �����-������, ��. �������. �� ��� ����� ���������� �. ������� � �. ����� �� �� ������ � �������.

� ��������� �������, 20 ������, � ����� ������� ������ �� �����.  ����� ������������ �������-������������� �� ���������� �������� 21 ������ � ������ �. ������� � �����-������.  ��� �������� ����� ������ ����������� �� ���. (517) 351-4391.

��������� ������������ �������� ������ ���������� 27 ������. ����� �������� �. �������� ����� ��������� � ����� ������� � ������ � ��� ����� ���� � ������� ������ ����������� ��������� ���� � ������� ������, ��������� �� ����� ������������� �� ������ ������.  � ������� �������������� ������ � ����� ������� ��������� ����� ����� ���������� ���������� �� ���� ������������ �������.


20 (��. ��. 7) ������ 2004 ����

��������� ����� ���������� � ��������-��������� ����������� ��������� � ������, ������� "������� ����������". �������� �� �������� ���� �������� �� ��������� ��� ������� �� ������� ��������������:

��� ���������� � ��������, ������� ���������� �����������?

������ ������������ ������� ������ ������ ��������?


21 (��. ��. 8) ������ 2004 ����

���������� ������ ������� ������� �������� ������� ���������� ������ � ����������� �����������.

�� ����� ���-����� ��������� ����� �������: �������� �����! ���� � ��� ������� �������, ���������, �����������, ������, �� ����� ����� ����������, ���� �� �������� �� � ����� �����.

���������� ���� ��������, ���� ���� � ���! � ������ �������� ���������� � ��������� �������� ������ �� ������������������ �����.


27 (��. ��. 14) ������ 2004 ����

������������ �������� 27 ������ ���� ��������� �. ��������� �������. ��� �� �������� ������������� �. �������� �� ������ ������������� ������ ������� -- ��������� �� ��������-���������� �����!

����� �������� �� �������� �. �������� ��������� � ������� ������ � ����� ������������ ������� � ������ � ������� ������ ����������� ��������� ���� � ������. � ������������� ��������� ������� ����� ������� ���������� �. ��������� ���������� � �. ������ �������. ��� ������� ��������� ������ ����������� �� ���� ����������. �� ����� ���������� �. �������� �� ����������� ������ ������� � �� �������, � ����� ����������� �. ������� � �. ���������� �� ��������� � �������! �� ������ ���������� ���������� � ���� ������� �� ��������� ������ ����������� � �������� ���������� ���������� �� ���� ���� � �������������� �������.


28 (��. ��. 15) ������� 2004 ����

����� ������� �������� � ������� 18 ������� ���������� ������ ������� ������ ����� ��� ������������ ����. �. ������� �������. ����� ������� ���� ���������, � ������� ������� ������� ����. � ������ ����� � �. ������ ������� � ��� �� ��� ����������������. ��� ������ ����� ���������� � ������� ������ �� �������� ��������� ����� ���������� � ��������-������������� ��������� ����, � ��������� ������ � "��������". ����� ���������� ���������� ����� �������������� �������� ���� ���� ����������� ����������� ��������� � ������ �������� ��������� (���������), ������� �� �������� ����� ���������:

� ������������ ����� ��� ������� �� "��������"?


29 (��. ��. 16) ������� 2004 ����

�� �. �������� ������

������� ������ � ������ �� ������,

�������� �� ��, ��� �� ������ �� ��� �������� ����� ������� ��� ������ �������� � ���-��������� ����, � ������ ��� ������ ������������ ��������� ���� ����� �� ������, �� �������, ��� ��� ���������, �� ��� �� ����� ������� ������� ����������� ������� � ������� �������� ����� ���, ��� ������� ���� �����, � ������� ����� ����� ��� ��������� ���, ��� ������� ���� ������, ��� ������� ���, ��� �����, ��� ������� ����� �������. ��� �������� ����� �������������� ������, ��� � ��������� � �����, ������� ����������� ������������ �� ������, ���������� � ������� ����������� ������������ ������. � ��������, ������ �������� ������������ �� ������������� � ������, ����� ����������� � ����������� ������������ ������. ��� ����� ���� ������ ���������� ��������� � ���� ������� ��� ����, ����� ���������� ������������ � ���� ���������� ��������, � ������ ��� ����� ������������ ����� ������� ����� ��� ����������� ����� ��� ������.


3 ������ 2005 �. (��. ��. 21 ������� 2004 �.)

�� �. �������� ������

�������� ������� ������������� � ����

������������� ������������ ������������ ����������������� ���� (IOCC) ��������� ������ �� ��������� ������������ ������� (CWS) ��� �������� ���������� ������ ������������ �� ����������������� ������������� � ����� ����. ������ � CWS IOCC ��������� ���� �� ����������� ������� � �������, � ������ ������� � �������� ������������ ������� ���-�����, �����, ��������� � ������ �����. ������ CWS ��� ������� � ������ �������� ��� ������ ������ � �������� ������. ����� ��� �� �������� ������ ������������ -- �������� ������������� ���������� � ������� ��� ������������ ���������� ����� �� ������� �� ���. IOCC �������� ������ ���������� ����� �������� ������ � ������� $100 000. ��� ���������� ����� ����� ���������� � ��������� ��� �� ���� ������������� ������������ �� �������� ������ ������������. ������������� � ������ ������������ �� ������������� � ���� (IOCC's "Asia Disaster Response") ������� ���������� �� ������: IOCC, P.O. Box 630225, Baltimore, MD 21263-0225. ������������� ����� ������� ����� �https://��� "www.iocc.org" ��� �� �������� 1-877-803-IOCC (4622).


8 ������ 2005 �. (��. ��. 26 ������� 2004 �.)

�����, 7-�� ������, ���� ��������� �������� ������ -- ������� � ������������� ��������� ��������� ��������. ����� ������ ��������� ������������ ����, �� ������� ��� ��� ������������� ���� �������� �������. �������� ������� ���� ��������� ������� � ���������� ����� ��������� ���������!


13 ������ 2005 �. (��. ��. 31 ������� 2004 �.)

�� ���������� ��������� ����������� ���������� �������/������ �� ��������� ����������� ��������� � ������:

������ ������ �������� �� ������ � ��� ���� �� �������� ������?


15 (��. ��. 2) ������ 2005 �.

� ���� ���� ������ ��������� �����������, ���. �������� ����������, ���������� ������������ ��������, �� ������� ������������� ��� ����������� �������� ������� ����. ����� ������ ���� ��������, �� ������� ���������� ����� ���������� ������ � ��������. ��������� ����� ������� � ����� ��������������� ������� �������� � ��� ����������.


29 (��. ��. 16) ������ 2005 �.

������������ �������� ������ �. �������� �����. �� ������ �� ����� ������������� ������� ����� ����� � ������� ���������� �� ������������ ��������� ����!

����� ������ ���������� ������ �������� �������, �� ������� ��� ������ ���������� ���������� ����� ���� � ��������� ��������� �� �������� ���������� ��������� �� ������������� ������������ �������� �� ��������� ��������� �������. ���� ����� ��������� ��������������� ���� ���������� ������� � ���������� ����� �� ��� 2005 ����.


14 (��. ��. 1) ������� 2005 �.

����� ������������ �������� � ������� 12 ������ �. �������� ����� �������, ��� 1 ����� ������� � ��� ������ �� ����� ���� � �����-������ ������ ����������� ����� ������ ������ �������-��������! ������� ������� ��������� � ��������������� ������������� ������, � ������� �����, � 7 ����� ������. ������������ ��� ��������. ������������� �� ���� ����� ����� �������� � ������ ������� �� ��������� �������������� ������ �� ����� �����.


2 ����� 2005 �. (��. ��. 21 ������� 7513 �. �� ���������� �i��)

����������� ���� ������� ������������� ����������� �������-�������� ����������� ����� ������ ������, ���������� ��� ������ ����� �������!


7 ����� 2005 �. (��. ��. 26 ������� 7513 �. �� ���������� �i��)

����������� ���� � ������� ���������!  � ���������� ��������� ����������� ���������� �������/������ �� ��������� ����������� ��������� � ������:

���� �� �������� ���������?

��� �������� ��������� � ��� �� ���������?


19 ����� 2005 �. (��. ��. 6 ����� 7513 �. �� ���������� �i��)

����������� ���� � ������� �������� �����! � ���������� ����, ��� ������ ��������� ������� � ����������� ��������� �� ������� ������. �������� ���������� ������� ��������, ����� ��������, ����� �������, ����� �������� � ������� ��������� �� �� ������, ��������� ������� ���� ������� ��������� ����� ����� � ������������!

��� ������ �. �������� ��������� ����� ���������� ������������ �� ����� �������� �����, ��� ����� ������������ �� ����� ���������.


27 ����� 2005 �. (��. ��. 14 ����� 7513 �. �� ���������� �i��)

� ������ ����� ���� ������������ ���������� ������������ �� ��������� ������. ����� ���������� ����� ������������ �� ����� ��������� ��� ������ ��� ����� ������. ��������� ���������� ���������� ���������� ���������� ��������-�-������� �� ��������� ����������� ��������� � ������:

����� �� �������� � �������� �.�������� �� ��� ������� ������, � �������� �� ��� �����������?


7 ������ 2005 �. (��. ��. 25 ����� 7513 �. �� ���������� �i��)

����������� ���� � �������������! ������� ��� �������� ����� ������������ ������� � ����������������� ������ � ����� ������. ������ ������������ �������� � 10:00 ����� ����. ������ ����� ������ �� ���. +1 (517) 351-4391.

�. ��������� ���������� � ����������� ����� ���������� ������������ �� ������-��� (������ � ������ ��������). ��� �������, 9 ������, ������������. ����� ������������ �������� ����� ������� �������� �� �������.

����� ������ ����� ���������� ���������� ������ �� �������. ������� �� ����, ���� ������������� ������ ����� ������� ����������� ������� ������� � ��������.


22 ������ 2005 �. (��. ��. 9 ������ 7513 �. �� ���������� �i��)

������� ������ � ������ �� ������!  �� ����� ������� ��� ����������:

  1. �� ����� �� ��������� ������� � ����������������� ������� � �. �������.  ���� �� ������ �������������� -- �������� ��� �-���� ��� ��������� (������� 517/351-4391).

  2. �� ������� �������� ����������� �� ��������� ��������� � ��������� ����� "John M. Patriarche", East Lansing �� pot-luck � 3 ���� ���.  ���������� ���� ��������.  ����������, ��������� � ����� ����� � ������� �� ������ ������.  ���� �� ����������� ������, ��, ����������, �� ���� �����������, �������� ��� �������, ����� �� ����� ��� ����� ������������.

  3. � ����� ����� ������� �� ������� ���� ������������ ���������� ������� ���������� �������.  ������ ����������� �� ��������, 26-�� ������.  ������������ ����� ������������� -- $10 �� �����.  ��� ���������� ������ �� ������ ��������������� ����� �-������: [email protected].

�������������� ���������� -- � ��� ��������� ����� �������� -- "�����������", �� ������� �� ������ ����� ���������� ����������.


27 ������ 2005 �. (��. ��. 14 ������ 7513 �. �� ���������� �i��)

������� � ����������������� ����� � �������� ����� ����������� �������� �����������. ������ ������ � 19:00.

�������� ������ (� �����):


2 ��� 2005 �. (��. ��. 19 ������ 7513 �. �� ���������� �i��)

���������� �������� � ������������ ������ ������� �� ����������� ������������ �����!  ����� ���������� �������, �������� � ����� �� ������� � ���������� ���������� ������� (����� �������!).


1 ������� 2005 �. (��. ��. 19 ���� 7513 �. �� ���������� �i��)

� ���� ������ ��������� ����������� ���. �������� ���������� � � ������ ��������� ����������� ������ ������� ��� �������� ������� ������� � ���������.


8 ������� 2005 �. (��. ��. 26 ���� 7513 �. �� ���������� �i��)

�����, � ���� ��������� ����, ������ ��������� ����������, ��� ������ ������� ����� �������� ���������! � ������ �������� ��������� ���������������� ������ � �. ��������, �����, ����� ������� ������������ ������ ��������� ���� ������������ ��������� (!) ���������, ���������� ���� �������������. � ���������� �� ��� ��� � �������� ������ ���������. �� ���������� ����� �������� � ������� �������� �� ������ � ��������������� ���������� �� ��������� � �������.


19 ������� 2005 �. (��. ��. 6 ������� 7513 �. �� ���������� �i��)

����������� ���� � ���������� ������������ ��������!

�� ���������� ������ ��������, �������, ������ � ������������ � ���������, ����� ����� ����������� � �.�������� ���������� � �������� ��� ������ ������� ���������, ���������� ��� ������������ � �����������, �� ������������ � ���������!

� ��� �������� �������: ����� ��������, ������������ ��������, �������� ����� ��������, ����� ���� ��������� ��������� ������: "���������� ����", "������", "� ������� �����", � ������������� �.������ ��������, ���������� ����� ��.����-���������� ����� ��������� � �.�������� ��� �������, �������� ��� ��� ���������� �� �������������� ��������� ������������ ������ ������� ���� �����! �.������ ����� � ����� ����������� � ���������� �������� ������: "...��� ������, ������ �����������. � ������ ��������. � ��� ����� ���� ������, ����� �� �������� � �������, ��� �����. ����, ������� ������ ������� ���� �������� � �������." ��������� ������� ������� ������������� ���� � �� ���� ����� �� ���������� ����������� � ����������� ���������, �� �� ������������� -- ����� ��� ��������� ����� "����� �������" � ������ ������� ������ "���������� ����".


27 ������� 2005 �. (��. ��. 14 ������� 7513 �. �� ���������� �i��)

����������� ���� � ����������� ���������� ������� ��������� ����������!

�� ����� �������� ������������� �. ������� ����� � �.����� �� �� �������������� -- �� ������ �� �������� ����������� ��� �������� ������� � ��� � ��������� ��� ������ ���������� ��������.

������, � ���� ������� ��������� ���������� ��� ���� �������� ����� ���� ������������ ������� � ��������� �����, �. ��������, ��� ��������� ������������ ������. ��� �� ������ ��������� ����������� ���-��� ������ ������� � ����� � �. �����. �� ���� �������� ������� �� ���. +1-517-351-4391.


29 ������� 2005 �. (��. ��. 16 ������� 7513 �. �� ���������� �i��)

����������� ���� � ���������� ������� ��������� ����������!

���������� ����, ��������� ������� � ����������� ���-���� ������ ������� � ����� � �. �����!


2 �������� 2005 �. (��. ��. 20 ������� 7513 �. �� ���������� �i��)

�. ��������

������ ������� - ���� �������, ��� ������������ ��������

� ���� ��������� ���� � ������� �� ������������ �� ������� �������. �� ��������� 24 ���� ��� ����� � ����� �����������, ��� ����� ������ ����� � �������� ������ ����� 1 �������� �������. �� ���, ��� ������������ ���������� ����� ��������������� ���� ������ ��� ������ ����������� ���������� ��������. �� ���������� ������ �������� �� �������� � ����������. ��������� ��������� ����� ������ � ����� �������� � �������� ��������. �� ��, ��� ����� ������� ���������� ������, ���������� � ������������� ������������ ����������������� ����������� (IOCC), ��� � ������������ ��������� �������������� �������� ������ (��. ������ ����). ����� ������������ ��������, � �������� ���������� �������������, ��������� �� ����������, ���������� ��������. �������� ��� ����� �������������� ������, ��� ������ ������������ ������� � ����� ������ ���� �������� � ����� ������� � 1964 ����, � ������ ����������� �����. ����������, ���� ���� ����������� ����� �� ���� � ��������� ��������� ���� ������������� ����� �� ����������� �������, ��� ����� �� ������ ��� ������� ������, �� ������� �� � �������� �������� �����, � ���-������, �� �� ������ ������� ����������� ���������, ��������� ���, - ��� �� � ����������� �� ������ ������� ������ ���� ����������� �������� ��.

IOCC ��������-���������: https://www.iocc.org/ �������� �������� �� ������ ������� ������� ��������� ��� ��������� ����� �������.

��������� ������������� �������� ������: https://www.redcross.org/

�� ������� ������ �� ���������� ��� ���� ��������: ��� ����� ������� � �������, ��� �� ��� ����������� ������� 331 �������, ������� ������� ���� � �� �������� �������. �������� ���������� � ����� �������� ���, ��� �����, �� � ���, ��� �����, ��������� � �� �����, ��� �������� ������������ � ��������, ������� ���������� �������� �� ������������ ���������� � ����������� �����. ���� �� ������ ������� ������������� � ������ �� ������������ �������� �����, �� ������ ����� ��������������� ������ �� �������� ����������� ����������: https://www.russianembassy.org/


3 �������� 2005 �. (��. ��. 21 ������� 7513 �. �� ���������� �i��)

����� �������� �� ���������� �� ��������� ��� �������� �� ������ � ����� ������, � ����� � ������� �������� �� ��� ������ � ������� ��� �����.


6 �������� 2005 �. (��. ��. 24 ������� 7513 �. �� ���������� �i��)

�� �� ������ ���������� �� ��� ����� ������� ����� ������� - ����� ������, ������������� ������������ �������, �.�������� ��������, � ���� ��������� ������� ����� ��������� �� ��������-��������� ����� ��� ��� ����������������, ����������� � �����-����������. ��� ������ �����������, ���.������� ��������� ����� ��� ������������ � �.�������� ��������� � ��� ������� �����. �� ����� �����, � ������� "�����" �� ��������� ������ ������������, �� ��������� ��������� ����� ����� �������� �������.


30 �������� 2005 �. (��. ��. 17 �������� 7514 �. �� ���������� �i��)

6-�� �������, � �������, � ��������� ��������� ������� ��������� ���������� � �����-�������� � ������� ������� ����� ���� �� ����� ���������� ���� � �������� ������� -- ���������� ����� ������ ������, ������� �������� � ���������-������������ ������ � �.����� �� ������. ����� �������� � ��������� �� ��������� �������� �������� 7-�� �������. ����� ���������� ���������: 3389 Rives Eaton Rd., Rives Junction, MI 49277, � �������: (517) 569-2873.


24 ������� 2005 �. (��. ��. 11 ������� 7514 �. �� ���������� �i��)

�� ����� �����, � ������� "�����������" ��������� ��� ������� �������������� ������ "����� ������", ����������� �. ��������� ������� � �������� �.�.

����� ���� ������� ����� ������� ��� ����� ��������� "��������" �� ��������� "�����".


26 ������� 2005 �. (��. ��. 13 ������� 7514 �. �� ���������� �i��)

25 �������, � ���� ���.������� ������������, ����������� �������� �������� ������ � �����-������, ���������� ������������ ������. ������ ������� ������������ ����. ����� �� ����� ������ ���������� ����������� �� ����� ������� (����), �������� �������������� ������, � ������� ��������, �������� ����� ������!

������ ������������� ����� �������� �� ��, ��� �� ������� ����������������� ������ � ������ ������� �� ������!


2 ������ 2006 �. (��. ��. 20 ������� 7514 �. �� ���������� �i��)

����������� ���� � ����������� ���������� ���������! � ���������� ���������� ������ �� ���� ����:
       https://www.pravoslavie.ru/kalend1/01_1_9.htm
       https://www.pravoslavie.ru/put/051219122957
       https://www.pravoslavie.ru/jurnal/051227124942


14 ������ 2006 �. (��. ��. 1 ������ 7514 �. �� ���������� �i��)

����������� ���� � ���������� ���������!  7-�� ������� ��� �������� ������� ���������, ����� �������� ��� ����������� ����!

���������� ����� ��������, ����� �������� � �������� ��������� �� ������ � ���������� � ����������� ����� � ��������������� ������������� ������ 9-�� ������!


18 ������� 2006 �. (��. ��. 5 ������� 7514 �. �� ���������� �i��)

3-�� ����� (18 ������� �� ��.��.) 2006 �. ���� ������������ � �������� ����������� �� ����� ������� �� ���� ���������� ������������ ���������!  ����� ���������� ����, ��� � � ������� ����: Edgewood United Church Hall, address: 469 N Hagadorn St., East Lansing (SW corner of  Hagadorn + Beech Sts.).  ������ � 18:00.


7 ����� 2006 �. (��. ��. 22 ������� 7514 �. �� ���������� �i��)

���������� ���� ������������: ���� ��������, ���� �������, ����� ��������, ����� ���������, -- �� ����������� � ���������� ������������ ���������!  ����� ���������� ����� ��������, ���� ��������, ���� �������, ����� �������� � ����, ��� ����������� � ���������� � ���������� ���������.  ������ ������������� ����� ������, ������������� �������, ����� ���������� � ���� �����.


17 ����� 2006 �. (��. ��. 4 ����� 7514 �. �� ���������� �i��)

1.  �� ��������� � 7:30 ������ �� ����� �������� ����� �� ������ ���������� ��� ��������� �������������� ������� ��������-��������� ���������� � ����������� ����������� �� ������ ���.  ������������ ��� ��������.  �� ���� �������� ������� (517)351-4391 ��� ������ �� ��� �-����: [email protected].

2.  �� �������� ����������� ������ ��������, ������� �������������� ��� ���� ������������ ��� ���������� �� ����� ��������-��������� "��������", � ���������� 3-�� ����� �� ������������� �������� ������� ��������� ��. �.�.�������� � ��������� "������� �����"!  � ������ �� ������ ������ �� ���� � ������!

3.  ������� �� �������� ������ � ����� "�������� �����" �� ����������� ���������� ������� �� �. ����, �������, �� ������������� ���������� ����, ��������� ������� �������, ������� ����������� ����� � ����� ��.���.�������� ���������� � ��� 250-�����.  ������� ��� ������������ ������� ������������ ������.  �� ������ ����� ��������� ������ � ���� ����������� ����.


19 ����� 2006 �. (��. ��. 6 ����� 7514 �. �� ���������� �i��)

� ��� �� ��������� ��������� ����� �������: "������"!  � ������ ���������� �� ��� - ������� �� ����������� ����� ����������� ���������� ������� "�������"!  ��������� ����� ��������� � ���� � ������� "���������������" ������ �������������� � ������� � �.������ �������� �������, ������� ������ �������� ����� ������� �������������� ��������, ����������� ������������.


27 ����� 2006 �. (��. ��. 14 ����� 7514 �. �� ���������� �i��)

�� ������ ���������� �������, �����������, ��������������� ��������� ���� ��������� ���  ������� "������" ������ �����, �� �������� ���� ��������-���������. ��������� �������������� �������� �������� �� ������� �������� ����� ������������������ ������, � �� ��������� ������ � � ������ �� �������. ���� ����� ������������.

������� ������ �������

����� 2004 ���� ������� ����, ������� ������������, ����������� �������� ��������-����������� �������, ����������� �������� ������ ������� ������� ������������ ������ (����������) � ����� (Ingham) county ����� �������. ������ ������, �������, ���� ��������� ������ �.��������� �������, ����������� ����� ��.��������� � �.�������, ��.�������. ������� ��� �������� 1 ������� 2004 ���� - � ���� 250-����� �� ��� �������� ���.�������� ����������.

����� ������� �������� � ����� ������, ������ ����� ����������: '� ����� ���������� ����� ��� ���� ������������ ������� � ������ ��������, ���� ����� ��� ���� ��� - ���������, ������������ � ������� ���������� ����������?'

���� � ���, ��� �� ���� ���� ��� ������������ ������� ������ ���������� �� �.�. "������ �����" (��������� ��������� �������� � 1922 �.), � ���, ��������������, ��������, ��� �������, ������, ���������, ��������, ������������ � ����������� ������ ����������, �� ����������� �����, ���������� � ������, ���������� �� 13 ���� ������, ������ � ����-������������ ��������. ��� ������ ������������ ������� ��� �������� �������� ������ ������������, ������ ������ � ������� ����� ��������.

����� ����, ������ � ��������� ������ ������� �� ��������� �����, � � ������������ � ������ ���������� ���������� - ������������� �� ����������. � ����, ����������, ������� �������� ���� �� ����� �����, �� ��� ��������������� ������������ - ����� ��� ��������� ������, ���������� ���� �� ��������, �� ��������� ��������-���������� ������������� �����, ���������� ������������ ������� �������� �����������.

�������� ����������, � ���������, ����� ������� ��������������� ������������� � ��������� ������. ���������� ������ � �������� ������ ������� ��� ����� ������, ��� ������ ���������� �� ������� �����, �� ���� ���� �� ������� � ����� �� ����������. ��� ���� � � ����.  ����� ���� �� ������ � ������� � ������������������� �������. �� �� �������� 2004�. �.�������� ������� � ��� ����� ������ � ��������� �������� � �������� ����� ������� ������������ ������ � ������ ��������.

��������� �������, ��� ����� �� ������� "������ ������������ ������" � ��� ��� �� ����������� ����, �� � ����� ��� �� ����� �� ����� �������� � ���� �������� ����������� ������� ���, ��� � ����� �����. � �������� ������� ������ �� �� ������ �������� ���� ��, ��� ����, ����� �.�������� ������� � ���, ��� 9-�� ���� �� ��� ������� ���� ������ �.�.������, �������, �� ���������� �����, ������������ �� ������� � ������� ����������� 2004 �.

� ��� ��� ����� 2 ���� �� ��� "�������". ������� ��� �� ��������� � �������� ����������.� ��� � �� ������� �� ��������� ������, ������, ������� �����������, ��������� ������ ���-���� � �������� ��������. ��� �������, ��� ���������� ����� ��� ������� ������������ ����������� �����������, ��� ���, ��� �� �����, ���������� ���������� ��� ����� � �����. ���� ���������������� ������������ ��������� ���������, ��-�����������, ������������ ������ ��� �������. ��� ����, �� �������� ������� ��������-���������� ����� ��� �����.

������ ������������, ��� ���� ����� ��� ��� �����. �������������� ��������� � ������ �������� ������ ������ � ���� ��������� ��������� �� ������. ��������� ����� ����������� ����� ����, ��� � ��� ���������� �������� � �������������, ���-�� �������� ��������� ��-�� ����������� �������� � ��������������, � ���-�� ������ ��������� ����������.

������ ���� ��������������� � ������ �������� ��������. � ������� ������� ����, ������� ��, �� , ��� � ��� ��� �� ������ ����������, �� ������ �����. �, ����������, ����� ������ ������ ��� � �� ����, ��� ���� �� ���������������� ��������, ������� ������������� �������, ��������� �� �����-���� �������������� ���������������. �� �� ��� �������� ���� "�������� ������������" � ���������, ������� ���������� ����� ��������� ������ ������������, ���� ��� ��������, ����� � ��������� ��������� ���� �� �����.

� ��� ��� ���� ���������, ����������� ��� �� ���������� �� ������ � ����� �����, ���� �������� �� "�����" - ������ ����� � ��������� �������! :-)  �� �������� ������ � ������� ����� ��� ������������� �����, � ����� � ����������� � � ����� �������������.

���� � ��� ���� ������ ������� ������������� � ���� ����������� ����, �� ��, ������� ��, � �������� ������ ����� ���� ������. � �������� �� ������ ����� �������� ������ �� ��� � �� ��� ������� ������. ����� ������� �� ���!

�������� ������ ������� �������
27 ����� 2006�.


29 ����� 2006 �. (��. ��. 16 ����� 7514 �. �� ���������� �i��)

�� ���� ������ ������� ���� ���������� �������� ������������������� ������� � ��������. �� ����� ������ ������ �� ������� ������� ����������� ����� ���������� � ������. ���������� ��� ������ �� ������������ ������ �.�������� ��������� ����.

�� �.�������� (�����):

���������� ������ �������� �����:
�������, 1-� ������ - ��������� - 18:00,
�����������, 2-� ������ - ������� ������� ����� � ������������ �������� - 9:00.*

 *���������� �� ��������! ���� ����������� � ��� ��������. ����������� ���� ������ �� ��� ����� �� �������� �� ������ � �����������.


21 ������ 2006 �. (��. ��. 8 ������ 7514 �. �� ���������� �i��)

�� ���������� ������������ ������������ ������� � ����������������� ������� � �������.  �� ���� �������� ������� �� ���. (517) 351-4391.

� ��� ���� ��������� ����������:

  1. ����������� ������ ����������, �. �������� ������, � ��������� ������ ������� �� ������� ����������� 16-�� ������!  ��� ���� �������� � ������������� ���� �� �����. ������ ����!

  2. ���������� ������� ��������, ����������� ����������������� ������ �. ���-�����, ������� ������������ �� ������������� ������� �� ��.�.���� ������ � ������� ��������� � ����������, �� ��� ������ ������� ����� ������.  ������� ������� ��� ����� "���������" - "����������", ������������� �� � ������������ ��������� �� ��.�.����.  ��� ����� ���� ��������� � ������������� ������������ ������, ����������� � ���� ���������!

  3. ��� �� ���������� �� ������������������� ������ �������� �����������!

  4. ���� �������� ������, �� �������� �� ������� �������� �����������, 23-�� ������, � 13:00 � John Patriarch �����, E.L., �� ������������ �����!


10 ������� 2006 �. (��. ��. 28 ��� 7514 �. �� ���������� �i��)

����������� ���� � ���� ������������ ����� ������ ������ "��������"!  ��� �� ����� �����, ������� ���. ������� ����� ������� � ����� ������� ����� ������������������.

�������, ���� 4:
� ���������� �� ��������� ��������, ���, ������� ������������, ����������� �� ����� �������� ����������� � ������� �� �������: ���������, ������ ������� ����������� ��� ����� � ������� ���, ��������, ����� ���� �������.

��� �������� ������ ������ ������� ��������� �������� � ������ ������� ������������� �������� � ����� � �������������� ���� - 25-����� �� ��� ��������� �������!  ����� ��������, ��� ���� ������ ����� ������������ � ���� ����������� ���� � ���� ����� �������� � ������� ��������.  ������ ������������� ����� �������� �����, ������� �������� ��������� ���� � ����������� ����� ������� ��������� ������������� �������� � ���������.  ����� �������� ������� ������������� ��� ��������� ������� � ������ ������ ������� ��������� ������� - ��.������� ������������ � ����� �.������� ����� � ������� �� ������� �������������� ���� ����� �� ������� ������.  ���� ������ ����� ����� ������ ����� �������� �� ������ �����-������ � ����������� ������ ������.

28 ���� ���� ������������ ������� �� ������������ 25-����� ������������������ �������, �. ������, ���������� �������, �. �������� �����, �������� � ����������� � ����� ������������������ ������.  �� ����������� ������ � ���� ��. ��������� �������� ���������� ���� (����� ����), ����������� ������ (����������� �������� �������� � �������� ������� �������� ������������ ������), ������� ���� (����������� �������� ����� �������), ������� ������������ ������ ���� (�������) � ����� ������ ����������� � ��������.  ����� ���������������� ������������ ������ �� ����� �� ����������� ����� ������ �������������� � ������������� �����������, ����� ������ ���������� ���������������� �������� ���� ����������� ��� "������ ������, �������� � ������������ ������", ������������� �������� ������� ������ � ����� ������� ����.

��������� ���������� ����� ������� ����� ����� � ����� "�����������", � ����� �� �������� ��������� ������������������ �������, https://www.flickr.com/photos/rublevpupil/sets/72157594221917807/, https://picasaweb.google.com/sasha.alexandrov/2006_07_28_StVladimirDay.

� ��������� ���������� - �� ��������� ������ �� ����������������� ����� ���� (�� ��������� "��� ��� �����") ����� ������� ����� ������� ������������� �� ����� ������ ������� � ����������� ����� ��� ��������� �����.


17 �������� 2006 �. (��. ��. 4 �������� 7515 �. �� ���������� �i��)

����������� ���� � ����� ��������� �����!

� ������������� �. �������� �� ����� �����, � "������������ ��������" ��������� ����� ���������� ��������� - "����������� ����������", ������� ����� ����������� ���������� �� �������� ��������� ������ ����������. ������ ���������� ������ ��� �������� �� ���� ������� ������������� ������� - �� �� ������ ����� ����������� ����� � ���� � ������, �� ��� ��, � ������������� ��������� ������� II, ����������� ��������� ��� ������������� ������������� ������ ������ ����� � ��������� ������� � ������� ����������� ������ ������� � ����������.

���� ������� �������� ����� ����������� � ���� ��������� ������. ���� � ����-�� ��������� ������� � ������, �� �� � ������� ������������� ����������� �� ��� ��������. ��� ������� � ��������� ����� �������� � ����� "�������� �����" � ��������  "����������� ���������".

���� � ����-�� ���� ������� ������ ��� � ��������� ���������� ���� ����� ��������� �� ���������� ����, ����������, �������� ������ � ���� ����������� ����� � "�������� �����".


7 ������� 2006 �. (��. ��. 24 �������� 7515 �. �� ���������� �i��)

2-�� ������� ����������� 2 ���� �� ��� ������ ������������ �������� � ����� ������������������ ������! ����������� ���� ��� ��� ����� ���������� ������ � ������� ���� ���� ���. ����� ������� ��� ���� �� ���� ��������� ����� ��������� ���� �� ����� �����! ������ ����!

30-�� �������� � ��� � ������� ���� ����� ��������� �������: ����� ����� ����������� ������������ � ����������� � ����� ����� ������� ������������ ������, ������� ���������� � ����������������� ������ � �. �������, � ����� � ��� �� �������� ���������� �� ������ ������ ���������, � ��� �� �� ���� ���� ����������� �����, �����, ���������, �������� � ����� ����� (Tunney)! ����� ��� ������� � ������� ��� �� ���� ����� ����� �� �����!

������� ������� ��� ���������, ������� �������� ��� ����� ����������� �������� �� ������ ����� �� ������ �� ��������!


29 ������� 2006 �. (��. ��. 16 ������� 7515 �. �� ���������� �i��)

������� ������ � ������ �� ������!

�������� � ����� 2006 ���, �������, �������� �� �������������� ���������, ���� ������ ��. ���. �������� ���������� �������� � ������ ������� � ��������� ����� ��������. � � ������� ����� ������� �������� ���� ������ �����! � ����� ��������, � ���� ����. ���� �������, �����, � ������ �� �����, ���� ���������� ������ ��������� ����� ������� � ������ �� ������. ����� ����� ����� (Tunney) - ����, �����, � �� ���� ���������, �������� � ����, - ���� ������� � ����������� � ����� ������! � �� 2-� ����� �� ��� ����� ������ �������� ��� ������������ ������ ��������� ����! ��� ��� ����� �� ������� ���������� � ����� ������ ������� � ��������� ��������� ��� ����� ������������ ���������.

�� ���������� ������� �� ����� ������������ � ���� ����������� � ���� ������ � � ������� ����, � �� ��������� ������� �� ���������, � ������ �������, ������ ������������ ������ � ��������� �������.

����������� ���� � ����������� ���������� ��������� � ����� ����������� �����! ����� ��� ������� � ������� ��� �� ���� �������� � ������� ������ ��� �� ����� �����!


2 ������ 2007 �. (��. ��. 22 ������� 7515 �. �� ���������� �i��)

7 ������ 2007 �. � 16:00 ����� �������� ����������� �������, ����� �������� ��� ������������ �� ��������������� ���� ��� ����� � ��������! ����� pot-luck, ������� ������� �������� � ����� �����-���� ����� � �������. ������� ����� $5 (��� ����� ���� - �� �������). ����������, ���� �� ����������� ������ � ������, �������� ��� �� ���� �������, �� 4 ������, ����� ���� �� �������� ��� �������.


8 ������ 2007 �. (��. ��. 26 ������� 7515 �. �� ���������� �i��)

7 ������ 2007 �. ����� ������������ �������� � ��� ���� ��������������� ���� ��� ����� � ��������! �������� ������� �������������: ���� �������, ���� ����, ������� ��������, ���� �������, ������� � �������� ���������. ��������� �� ������� �������� ����� �� ����� � ������ ����� ������� � ����� � ��������. ����� �� ������ ���������� ��������� ���������� � ������ ���������.


19 ������ 2007 �. (��. ��. 6 ������ 7515 �. �� ���������� �i��)

����������� ���� � ������� ���������� �����������!

�� ����� ��������� "����������� ����������" ��������� ����� ����� ���������� �����, �������������� � ��������� ���� ��� �������� ����������� ���� "��������� ��������" � "�����������". ���������� � ���� ������� ����� ��������� �������� �������� ����� �� ��������� ����� ������ ������������ ������������� ������ �����������. ��� ����� ���� �������� �� ������ ������������� ��������.


24 ������ 2007 �. (��. ��. 11 ������ 7515 �. �� ���������� �i��)

�� ����� ��������� "���������������" ��������� ���������� - ������� ����� ��������� � ������������� ������� � ���� �� ������ ������� ������, ���� ��������, � ��� ������� �������, ���������� ��� - ����������� ������������ ����� ���������. ����� � ����� �������� ����� �������� � ��� ����� ������ ����� ������������� ������, ������� ��� ��������� �� �������. ������ ������ �� � ���� �������, ������� �������� ��� ����� �� ������ ��������� ���� �����.


3 ������� 2007 �. (��. ��. 21 ������ 7515 �. �� ���������� �i��)

�� 2 ������� ������ ���� ������ ��� "������� ���������-���������������� �����". ������� ����� ����������� �� ��������, � 6:30 �� 8:30 ������. ����� ��������� ���������� �� ������ ����� � ����� ���������� ��� �� ��������� "�����".


4 ������� 2007 �. (��. ��. 22 ������ 7515 �. �� ���������� �i��)

16 ������� ���� ������������������ ������ �������� ���� ������ �� ����� ���������! ��� ��������� ����������� ���������� �� ���� ������� ��� ������� ����� ��� ������������� ������. ���������� ���� ����� ������� �������� ����� ������������� ������ � ���� ���� ������������� ������� ��������.


5 ������� 2007 �. (��. ��. 23 ������ 7515 �. �� ���������� �i��)

10 �������, ����� ��������������� ������������ ��������, ������� ����������� ���������� �. �������� ��� ��������� ����� � �������. ���� �� ������ ��������������� ���� ������������, ������� ������������ ��� ������� �� ���. 517-351-4391 ��� �� �-����� [email protected] .

����� � ����� "����������� ����������� ����������" �������� ����� ����, ���������� ������, ������������ ��� ��������� ����. ���������� ������ �� ��� ������������� �����!


17 ������� 2007 �. (��. ��. 4 ������� 7515 �. �� ���������� �i��)

16 �������, � �������, �� ������������� ���������. �������� ������� ���� ������������� � ���������� ����� ���������! ������ ������������� ���� �����, ����� ���������, �������� ���������� � ����, ��������� ��������� ������� � ����������, ����������� � ���������� ����� �����������: ���� �������, ���� ����, �����, �������, ����� ����������, ����� ������������� ���������, ����� ���������, ��� ����������, ��� � ���� ������, ������� � ����� ����, ����� �����, ����� ��������, ������� ��������, ���������� ���������, ����� � ���� ��������, ������� ��������, � ��������� ����������: �����, ����, ���, ���, �����, �����, ���, ����, ����, ����� � ���.

����� �������� ������������� ������� � ����� �������, ���������� �������� "American Bulk Food Store" �� ������ ���� �� ������ � ������� ����. �������� �� �������� ������������� ����� ����������� �� �� ������ ������������� � ���� ������������� �����.

���������� � ����� ��������� ����� ���������� �����.


18 ������� 2007 �. (��. ��. 5 ������� 7515 �. �� ���������� �i��)

��������� ������� ����. ������ ������ - ���� �� ����� �������. � ������������ �� ��������, ������ ����, �������� ������ ����� - ����� ������ ���������. ������ ������ ������ - � 20.00 �������� ��������������  -  ������� �� ���.351-4391

�� ��������, �� ����� ������� ��������� �����, ����������� �������� ������������ �� ����� "�� ������ ������", � ����������� ����������� �� ������ ���.


8 ������ 2007 �. (��. ��. 26 ����� 7515 �. �� ���������� �i��)

����������� ���� � ������� ���������� - ������ ���������!   �������  ��������!!!


21 ������ 2007 �. (��. ��. 8 ������ 7515 �. �� ���������� �i��)

�� ����� ����� ����� �����������: ����� �������� ������� ������������ ��� ����� �� ������ ������� ��������� �������� "���������� ���� �������� ��������". ��� �� ��������� ����� ����� ���������� ��������� � ����� "����������� ����������", �������������� ���� ������� ������������� ����� ��� ��������� ����� (����������).

�� ����� ������� ��������� "��������" ����� ���� ����� �����������: ����� ������� �������� ���������� ��� ����� (� ������!), � ����������� ������ "����������� ����� � ���������-��������".


22 ������ 2007 �. (��. ��. 9 ������ 7515 �. �� ���������� �i��)

������������� ������� ������������ ������

������ - �������

���������� ��������

��������������� � ����������� ������� ������������ ������ ���������� � ����������� ����������� � ���� ����������� ������������!

��� ��������� ����� ������� � ������ - ������� �� ���� ����������� ���� ������������ ����!

������:
���������: 16 ��� 2007 �., 19:00 ������
��������:    17 ��� 2007 �., 9:30 ����
��������� �� ������:
����������������� ����
9900 Jackson Rd.
Dexter, MI 48130


25 ������ 2007 �. (��. ��. 12 ������ 7515 �. �� ���������� �i��)

� ��� ��� ���� ����������. ������� ��������� �� �������� ��������� � ���������� ������ �������� ��� ��� ������������� ����� ������ ���������, ������� �� ��������� �� ����� ��������� ������ � �����: ������� "��������� ����" � ������� ��������� "����������� �����'. ����� ����� "��������� ����" �������� ������� � ������ � ����� ����, ��������� ����������� ���������, ������ ���� ���������� �� �����-������������� ������������ ����� � ��������� �� ������� � ������� ����. ����� ������ �������� ����� ������������ ������������ � �����������, ���, � ���������, ����� ��������� ������ � ���� ���. ������ ������ ������ ������ � ��� ������ �� ���� ����� ��� ���� �������!


3 ��� 2007 �. (��.��. 20 ������ 7515�. �� ���������� ����)

�� ���������� Joe Kemp �� ��� ������������� ������� ����� ������������������ ������. �� ������ �� ������� ����� �������� ����� ���.������� ���������� � ��������� ����� �� ������ ���� ����!


12 ��� 2007 �. (��. ��. 29 ������ 7515 �. �� ���������� �i��)

������� �� ��� �������� ����� ������ ������ �� ������, �� ������ ���������� ���������. �� ��� ��������� � ���� �������� �����. ����� �� ������ ������� "pdf" ����� ��������� ������.

� ��� �� ��� ����� ������� ���� � ���� ����, ����� � ����� �� ��������� ���������� ���� ��������� ��������, �� ��������� � ���������� ����� ������� ��������� ��������?! ������� ��� ����, �������, ����� ���� �� ������ ��� ���� � ����!


17 ��� 2007 �. (��. ��. 4 ��7515 �. �� ���������� �i��)

����������� ���� � ������� ��������, ������� ��������� ���� ������� ������� � ��� ���: �������� ��������� -- ���������� �������� � ������������� ������������� ���� ���������� ������ ������� ������, ����������� � ������ 20-�� ����! � ����� ����������� ����� ����� ��������� ���������� � ������������ ������ � ����� ������ ��������� � ������, � � ������������� ������ � ��������, � ����������������� ����� 16-17 ���.

����� �� ������ ���������� ����� � ������ �� ��� ����:
https://www.vesti.ru/rvideo.html?vid=101761
https://www.mospat.ru/index.php?page=36266
https://www.russianorthodoxchurch.ws/synod/rt07/akt.html


31 ���� 2007 �. (��. ��.184 ���� 7515 �. �� ���������� �i��)

������, 1 ������� - ���� �������� ������ ��������� ����������� ����.�������� ����������. ����������� ���� � ���� ����������! ���������� ���� ��������, ���� ���� � ���!

�� ����� ���-����� ��������� ����������. �� ��������� "���������������" �� ������ �������� ��� ������������� ������� � �������.  � �� ������� ��������� "��������" �������� ��� ����� �������� - "������� �����������" � "������ ����", ���� �������� ������� ��������� �� ��������� ���� ����� ���.��������, 2 �������.


27 ������ 2007 �. (��. ��.14 ������ 7515 �. �� ���������� �i��)

�� ����� ��������������� ����� �� ��������� �������� ������� �� ����� "�� ������ ������" �� ������, ������ � 19:00. ������������ ��� ��������. ��� ���������� ����� �������� �� ���. (517) 351-4391.


11 ��� 2008 �. (��. ��. 4 ��� 7515 �. �� ���������� �i��)

� ��� � ������� "������ � �����" ��������� ��������� ����� ������������� ����� ���������. ������������� "����� ��������, �����, �� �������...", "����������� ����� ���� �����...", "����������� ����� ��������...", "������� �� �����...", � ��� ������� ������������� "������� ��� ���..." � "���� ����". � ��������� ���� ��������� ���������� ������������� ����������� � "���� ����"!


4 ���� 2008 �. (��. ��. 22 ��� 7515 �. �� ���������� �i��)

���� ��������� � ������-������������ ������� � 12 �� 29 ������� ���������� ������������� ������� � ������ �����.  ������ ��������� ������� ����. ��������� "�� �����" (�.�. ��� ������������ ��������) -- $1400.  � ��������� ����������� ����� ������������ �����.


18 ���� 2008 �. (��. ��. 5 ���� 7515 �. �� ���������� �i��)

����� ������������� ��������� �� ����� �����. ��� ��������� ������ ��������� ����-�������� � ������� �����.  � �����, 16-�� ����, � ������������� ��� �������� ��� � ������ � 90-� ��������� ����� �������, ������� �������������� �� ����������� ��. ����� ���� ���������� � ������������ ���� ����������� ������������ �������, ������� ���� �� ����� ��������� ������� �����������. ���� �������� ������ ��� �����������! ����� ����� �� ���� �������� ��� ������������� �������������.


21 �������� 2008 �. (��. ��. 8 �������� 7516 �. �� ���������� �i��)

����������� ���� � ���������� ��������� ����������!

� ������� "������ � �����" � ��� ����������: ����� ����� ���� ���������, � ����� ��, � ���������� ������, ��������� ����� �������� ������ ��������.


2 ������ 2008 �. (��. ��. 20 ������� 7516 �. �� ���������� �i��)

����������� ���� � ��������� ���� ������ �������������!

� ������� "������ � �����" � ��� ����������: ����� ������������� ���� ��������� "�, ���� ������� ����...". ����� ��, � ���������� ������, ��������� ������ ����� ������������ ���� ������ �������� �� �.������� (���������), ������� � ������ ������� ������ ������ � ����� �����-�������������� ������������� �����. ��� ������������ ���� ������� ������������ � ������� "����".


22 ������� 2009 �. (��. ��. 9 ������7516 �. �� ���������� �i��)

� ���� ���� ����������� 70 ��� �� ��� �������� ��������� ����������� ���������, ���� ������ ��������, . � ���� ����� ��� ��������� ����������� � ������������ ������� "����" � ��������� � ������� ��� ������ ����� "������ �� �����". �� ����� �������� ���������� ��������� ���������� ��������� ���������, ������� ��������������� ��� �������.

����� �� ��������� ������ �� ���������� ���������� ����� ������ ����� ���������.


2 ���� 2009 �. (��. ��. 20 ��7516 �. �� ���������� �i��)

� ������� �������� �������� ������ ������� '����', ������� ���������������� �� ����� ����, � ������� �������� ��������, �������� �������, ����������� ����� ���������� ����������� �����������, ������������ ���������� � �������� � ������ ����� ������������������ ������. � ������� �� �������� ��� ������ ������ � �������� ������������� �� ������, ��������� ����� Western Union, ������� ���������. ������ ������ ������ �� ��� ��������, � ����� ���������� ������� (������ ����� '�������') � ������ ����������. �� �� ������ ������� � ������ ������������������ ������ � ��������������� � ���������� ������� ���������� � ������� '����', � ����� ���� ������ �� ������ � �������� �����.

� ���������, ��� ���������� ������ �������, � ��������� ������� ��������� ��������������� ������ ������������������ ����� FAROCOR, ������ �� ������� ���� �� ����� ����� � ����� ������� ������������ ������ �������������. � ��������� ����� �� ����������� �������� ������ ����������� ��� ������������� ������������� ����� ������������������ ������.

��������� � ���� ����� ��-�������� ����� �-���� [email protected] ��� �� ���.1-517-351-4391.

����� ������������� ������������� ����� ��������� "��� ������ ��-�������.." � "�����" ������������ � ������� '������'.


1 ������� 2009 �. (��. ��. 19 ���7516 �. �� ���������� �i��)

�������, � ���� ���. �������� ����������, ������� ����������� ����� ������, ����������� 5 ��� �� ��� ���������� ������� ������������ � ������. �. ����� ������ ������ ����������� ��������. � ����� ����������� ����� ���������� ���������� � ����� �������.


31 ������� 2009 �. (��. ��. 18 ������� 7516 �. �� ���������� �i��)

����������� ������ ��������� � ��������� � ���� ��������� ������ � � ��� ����� ������� - ������ �� ��� ����, �.�.���������, ������� ������� ����� � ������������ '������� ����' �� ������ 70-����� �� ��� �������� ��������� ����������� ����� ���������� "� �� ������� ������ ���... �������� ���������� �������� - ��������� ���� � ���������"

����� ������ �������� ������� ��� ���� �������� �� ���������� �� ����� ����� ����������� ��� ���������, ������� ��� ����� �� ���� ������������. ������ ������ ������ ������������ �������� ��������� �� ��� ��������� '������� ����������� ��������'

���� ������ ������ ������������ �������� ���� � ������� � ������ �������� ������� ��������������� ����� ���������� ����� ������ ������. ���� � ��� ���� ������� � ����������� ������ �������������� ����� ����� ����������� ��� �������� ���������� �� ���, �� ������ �������� ��� � �� ����������� ��������� ���� ������� � ���� ���������� ������ �������������

���������� ������������ ���������� � ���� ����� �� �����-������������� ������������ ����� ��� ������� ������ ������� �� ����������. ����������, � 21.00 ����� ��������� ������� ����� ������� ���� ��������, �������� � ������� � ����������. � ������� ��� �� ����� ������ � �������� �����. ������ ���� ��������������� �� ���� ������ � ������ ������ ������� ����� ������� � ��� �����. ����� ������� ����� ����� ��������������, ����� ��� ������� � ���� ����. ���������� ���� ������ ��� � ������ ������� �� �������.

����� �������: '

������� ���� ���, ������ ������, �� ���������� ���� ������ ��� ���: ���� ���� �� ����� ���������� ������� � ������ ����, ���� ����� ����� ���� ��������, ��� ��� ���� ��� ���� ������� �� ��� ���, ��� � ������� ���.
���������� ���� �������, �������, ���������� ���� ������������, � ������������� ������ ����� �����.
����� ��� ��, ���� ���, ����� ���, ����� ����� (����� �����, � ������� ��������, ��� ��� ������� ������ �� ����), ������������� ������� �� �� ���������� � �������, � ������ � ����� � � ��������� ����� ����� (����� ���, � ��� ������� ������� - �������� ��������, - � �� ����� ��� ��� ��, ��� �������� �� �������� � ������), �� ����� �� ���, ��� �� �����, � ��� ��, �������! �� ����� �� ���� ���� ����. �����.


1 ������ 2009 �. (��. ��. 19 ������� 7516 �. �� ���������� �i��)

��������� ����� ������������ ����� ��������� - ������������� �������� '����������', � '����� � �������'.


23 ������� 2009 �. (��. ��. 10 ������� 7516 �. �� ���������� �i��)

������������ �������� "Big Mission News":

 

������������ ���,

������ �����, �� ������ �� ������������� ���, ��� ������� ������ � ������� ���� � ��������� ��� � ������������� � ���������� ������� �������. 16 ������� 2009 �. ������������������ ������, �������, ��������� ������������!  � ���� ����, � ������������� ������� �����, �������� �����������, ����� ������� �������� ���������� ��������������� ���������� ������ �� ������� ������������ ��� ������ ������ �. ��������� ������� � ��������� ����������� �������� ���������. �������, � ����� 23 �������, ���� �������� ���������, ����������� ���������.  ��������� ����������� �� ��� ��������� � ������-������������ ������� ������� ������������ ���������� ������.  ���������� ������ ������ ������������ ������� � �����!

����� ������������: 2627 �. ��������� ��., �������, �������. ����� ������� ������ �������� �������: ~ 5600 ��.��. (=~520 ��.�.) -- �������� ����, ���� ~ 3500 ��.��. (=~325 ��.�.) �����, � �������; ����� �� ������� ���� ������� �������� ��� �����; ������ ��������� � ������������ "�������", "����������������" ���.  �������� �������� ������������� �� ����� �� ���� $60K (����������, ������ ����� � ���� ������, ��������, ����� ������ ����� $75K).  �� ���������� $20� � ����� ��������� ����������� ������� �� $35K.  ��������� ������� ������ �������, ����, ������� �������� ���������, ���������� ������� ��� ������������ �� ����� ������ ����. ������ ������������ $10K ����� ����� ����������� �������� ������.

� 1998 ���� ������ ���� ������� �� $240K ��������� "Total Health Education" (��������� � ����� �������������� ��������).  ������, ��� �� ����� ���������� ������� �������, ������� ���� ����� ���� ����� ������ ��� ��������� � ���� ������ �����.  � �����, �� ���� ���������, ���� ���� � ��-�� ����� ��� ������� ������������ ����� ������.  ��� ���� �������� ���������������, �� �� ��������, ������, ����������� �� ������ ������.  � ��� ���� ����� 100 ����������, ��������� ������� � �������, ������� ����� ��������������������������� �����.  � ������� ��������� ��������� 3 �� ���.

������ ����� ������� ���������.  ��� ����� ���� ������������ �� ������ ��� ��������� �����, �� � ��� �����, ����������, ��������� �����������.  �������, ��������� ����� ����������������� �����.  �� �������������������� � ����������� ��������������� � ��������� �������.  ��� ��� �������, ��� ������ �������������� "�������" (� ��������� ���� ������������ ���������� ������ ���, ���� ���� ����� �����������). �� ���� ���������, �������� ������������ �������� ����������� �� ����� 2-� ��� 4-� ������� ����.  ������ ������ ������� ������ ����� ����� �����, � ������� ������ ���� ������������� � �������.  �� ���� ������� ����� "�������" ����� ������ ����� ������� ������������ ������, �� ��� �������� ���������� ������� ����� �������� (������� �����) - �� ���� ������� ������ ���������� �����.

�� ������ ���� ��� ������� ������� ����� ��������� ������ - ������, ������������ ���������, ���� ����� � ����, � ������ �����, �������, ���� �������.  ���� ����� ������������ ��� ������� ���� ���, ��� �������� ������ ������ ���� ����� �� ����� ������ ��������� � ����� ����������� ������� ���.

���� ����� ����� ������������ ��������� � ������ �������������� ������ � ����������� ������������������ ������� ���� �������� ������������ ���� ��������� �����, ������� ����, �������������� ��� �����.  ����� �������������� ����� ������ � ���������� ���� ������ � ������ ��������� �����.

�������, 25 �������, � 1:00 ������������� ��������� � ���� ������ ���������� ������������ ���. ������� ������������ � �������� ���������� (������ ����� �����, ��� �� ������ ������ � ������ ��� �����, ������������� � ����; ����� ����� ����� ���� ��������, ������� ��� ������������� ������� (517) 351-4391).  ���. ������ ����������� �������� ������ ����������� ������ � ������� � ��� ���� ����� ���������� 25 �������.  ����� ����, � ���� ���� � 1990 ���� � ��������� ������ �����-������������� ������ �������� ���� ��������� ����������� ������ �������, ���. �������� ����������.

��������� ������� �������

     

�������� �� ����������:

 

Hello everybody,

First of all, we would like to thank those who have helped the Mission over all 5-and-a-half years of its existence. We have a big news. On the 16th of December St.Seraphim's Mission finally acquired a property! On that day, with Vladyka Peter's blessing, the preliminary Escrow Signing by priest Fr. Gregory Joyce and warden subdcn. Dmitry Gorelov took place at Forsberg's Real Estate Company Office. Today, Wednesday, December 23rd, we have gotten the papers back signed by the seller. The property is bought in the name of the Diocese of Chicago and Mid-America. Three-years-long search for the property came to an end!

The property's address is 2627 N.East St., Lansing, MI. The building there is pretty big: ~5600 sq.ft. main floor, plus ~3500 sq.ft. downstairs in the basement, big parking lot, commercial zoning (for offices, not industry). The seller put the property on the market for 60K. Actually only the land in this area would probably cost about 75K. We made an offer for 20K, and after some negotiations converged on 35K. Just because it was the church, the bank, who was selling the property, had agreed. The Mission had to borrow 10K to be able to pay the deed.

In 1998 the building was bought for $240K by the Total Health Education company (affiliated with some protestant church). Apparently they could not keep paying the mortgage, so the bank took the property from them about a year ago. There was a roof leaking and a damage was done to the building. The roof was fixed somehow, but eventually the new roof will be in order. We have almost 100 pictures of it inside-and-out -- we will put them on the web soon. For now we put just 3 of them in the attachment.

The building has a lot of potential. It can be used not only for the church services, but also for the school, library, different activities. Of course, a lot of work needs to be done there. We have consulted with several subcontractors about possible repairs. They all said that the building seems be "sound" (and some even advised us to go ahead and buy it, if we can). It seems the main single expense will be for the new 2- or 4-sided pitched roof. Inside -- the floors almost everywhere, and somewhere the ceilings need to be restored/rebuilt. But if the most of the "dirty" work inside will be done by ourselves, we can save half of the costs (tens of thousands) -- for the expence of longer time frame.

We ask all of you for any possible help -- by money, building material, your time and labour, and first of all -- by your prayers, of course. There are a lot of possibilities to participate for those who sincerely want to contribute for the Christ's Church and have the abilities to do so.

A bit later we will send the whole information about the restoration plans and possibilities for those who are interested in participating in the church reconstruction by donating time, labour, materials, or money. Also, everybody is welcome to help making those plans and estimations.

We are planning to have a small Moleben in the building on Friday, the 25th of December, for St.Herman of Alaska and St.Seraphim of Sarov at 1:00 pm (be warned -- there is no heat, electricity, and/or water turned-on yet, time could be corrected, so call for confirmation (517) 351-4391). St.Herman is historically the first Orthodox Saint of America, who's day is celebrated on the 25th of December. Also, on this day in 1990 the relics of our parish Patron Saint, St.Seraphim's of Sarov, were rediscovered in the Kazan Icon Cathedral in Saint Petersburg.

subdcn. Dmitry Gorelov

--
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
St. Seraphim Russian Orthodox Church
P.O. Box 81, Okemos, Michigan, 48805-0081, USA
A Parish of the Russian Orthodox Church Abroad (ROCOR)
Phone: (517)351-4391
URL: https://stseraphimmichigan.org
email: [email protected]
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +


25 ������� 2009 �. (��. ��. 12 ������� 7516 �. �� ���������� �i��)

�� ����� ������������� ������ ���� ��������� ������ ������������ - ������� � ����� ����. ������� ������������ � �������� ����������.


27 ������� 2009 �. (��. ��. 14 ������� 7516 �. �� ���������� �i��)

������� ������ �������

����� 2004 ���� ������� ����, ������� ������������, ����������� �������� ��������-����������� �������, ����������� �������� ������ ������� ������� ������������ ������ (����������) � ����� (Ingham) county ����� �������.  ������ ������, �������, ���� ��������� ������ �.��������� �������, ����������� ����� ��.��������� � �.�������, ��.�������.  ������� ��� �������� 1 ������� 2004 ���� - � ���� 250-����� �� ��� �������� ���.�������� ����������.

����� ������� �������� � ����� ������, ������ ����� ����������: '� ����� ���������� ����� ��� ���� ������������ ������� � ������ ��������, ���� ����� ��� ���� ����� ��� - ���������, ������������ � ������� ���������� ����������?'.  ���� � ���, ��� �� ���� ���� ��� ������������ ������� ������ ���������� �� �.�. "������ �����" (��������� ��������� �������� � 1922 �.), � ���, ��������������, ��������, ��� ������������, �������, ������, ���������, ��������, ������������ � ����������� ������ ����������, �� ����������� �����, ���������� � ������, ���������� �� 13 ���� ������ ����������� �����, � ����������� ������ � �����������, � ����-������������ ��������, � �� � �������������.  ��� ������ ������������ ������� ��� �������� �������� ������ ������������ - ������ ������ � ������� ����� ��������.

����� ����, ������ � ��������� ������ ������� �� ��������� �����, � � ������������ � ������ ���������� ���������� - ������������� �� ����������. � ����, ����������, ������� �������� ���� �� ����� �����, �� ��� ��������������� ������������ - ����� ��� ��������� ������, ���������� ���� �� ��������, �� ��������� ��������-���������� ������������� �����, ���������� ������������ ������� �������� �����������.

�������� ����������� � �������� ����������, � ���������, ����� ������� ��������������� ������������� � ��������� ������. ���������� ������ � �������� ������ ������� ��� ����� ������, ��� ������ ���������� �� ������� �����, �� ���� ���� �� ������� � ����� �� ����������. ��� ���� � � ����.  ����� ���� �� ������ � ������� � ������������������� �������. �� �� �������� 2004 �. �.�������� ������� � ��� ����� ������ � ��������� �������� � �������� ����� ������� ������������ ������ � ������ ��������.

��������� �������, ��� ����� �� ������� "������ ������������ ������" � ��� ��� �� ����������� ����, �� � ����� ��� �� ����� �� ����� �������� � ���� �������� ����������� ������� ���, ��� � ����� �����.  � �������� ������� ������ �� �� ������ �������� ���� ��, ��� ����, ����� �.�������� ������� � ���, ��� 9-�� ���� �� ��� ������� ���� ������ �.�.������, �������, �� ���������� �����, ������������ �� ������� � ������� ����������� 2004 �.

� ��� ��� 5 � ��������� ��� �� ��� "�������". ������� ��� �� ��������� � �������� ����������, ���� ����� ����, ��� ������������� ������, ����� ������� ������ ���� �����. � ������ ������� �� ��������� ������, �������, ������� �����������, ��������� ������ ���-���� � �������� ��������. ��� �������, ��� ���������� ����� ��� ������� ������������ ����������� �����������, ��� ���, ��� �� �����, ���������� ���������� ��� ����� � �����.  ���� ���������������� ������������ ��������� ���������, ��-�����������, ������������ ������ ��� �������.  ��� ����, �� �������� ������� ��������-���������� ����� ��� �����.

������ ������������, ��� ���� ����� ��� ��� �����.  �������������� ��������� � ������ �������� ������ ������ � ���� ��������� ��������� �� ������.  ��������� ����� ����������� ����� ����, ��� � ��� ���������� �������� � �������������, ���-�� �������� ��������� ��-�� ����������� �������� � ��������������, � ���-�� ������ ��������� ����������.  ������ ������, ����� 5 � ������ ��� ����� ��������� ������, � ������� 2009 �., �� ������ ���������� ������� ����� �� �������, ������� �� ��������� ��������������� ��� �������.

������ ���� ��������������� � ������ ��������.  � ������� ������� ����, ������� ��, �� , ��� � ��� ��� ������ ����������, � �� ��������� ������� �� ���� � ����� ��� ������ �����.  � ���� ������ ���� ����� � ������, ������ ��������� ��������� �������� ������ �� ��� ��������������, ����� ������� ��������� ��� ���������� ������������.  �� ��� �������� ���� "�������� ������������" � ���������, ������� ���������� ����� ��������� ������ ������������, ���� ��� ��������, ����� � ��������� ��������� ���� �� �����.

� ��� ��� ���� ���������, ����������� ��� �� ���������� �� ������ � ����� �����, ���� �������� �� "�����" - ���������� ������������� ������ � �������! :-)  ������������� ������ ��������� - ��� ������������� ����� ����.  � ���� � ��� ���� ������ ������� ������������� � ��� � ����������� �� ����� �����, �� ��, ������� ��, � ������� �������� ������ ����� ���� ������.  � �������� �� ������ ����� �������� ������ �� ��� � �� ��� ������� ������.

����� ������� �� ���!

�������� ������, ��������� ������� �������
27 ������� 2009�.


23 ������ 2010 �. (��. ��. 10 ������ 7517 �. �� ���������� �i��)

23 ������ �� ������������� ������� �����, �. �������� �������� ������� � ������� ������ ����� ��������� �������������� ������, ��� ��� ������ ����� �������� ����������������� ������.  ����� ������� �. �������� ��� ������ ������������� ���������� �������� �� �������� � �������� ����� �������� ����.��.���������� �������� ������������������ ������.  ���������� ����� ���������� � ����������.

������ ������� ���� � ������ ������������ �� �������, 30 ������, ������ � 11:00.  ����������� ������ � ����������� ������ ��������� �� ������.  ����� ���� ������ ����� ���������� � ��������������.  �� ������� ������� ��������, ��� ��� ������ ��� �� ������������, (��� ��� �� ��� ������������� � ����).


27 ������ 2010 �. (��. ��. 14 ������ 7517 �. �� ���������� �i��)

�� ��������� ���������������� �������� ����� � ������� Google-Checkout (��������� ���������) - ��� �������� ���������.


30 ������ 2010 �. (��. ��. 17 ������ 7517 �. �� ���������� �i��)

��������� ������ ��������� � ������ �������� �� �������� �������� ������.  ������ ���������� �� ����� ����� ��������� � ��������� ��������, ������� ���������, ������� � �������� ��������. ������ �������� ������� ���������� ��� ������� � ������ �������� ���� � ������������� ���������� ���� � ���������� ������.  � ���������� ����� ���������� ����-��������.  � ��������� �������, 6 �������, ����������� �����������.  ���� - � 10 ����.


10 ������� 2010 �. (��. ��. 28 ������ 7517 �. �� ���������� �i��)

6 ������� ������ ������ ��������� �� ������.  �������� ������� ����, ��������� � ��� �������: ���������� � �������� ���������, ������� ���������, ������� ������, ������� � �������� ���������.  ���� ���������� ������ �� �������� ���� � �����, � ����� ���� �������� ������������ ���������� ����������.  � ���������� ����� ���������� ����-��������.  ��������� ��������� ����������� � ������� 13-�� �������, ������ � 10:00 ����.

�������� ������������� ����� �������� ���� ����� �� ������ �� ���������� ������ � ���� ������ �� ������� � ������� ���������� �� ������ �����.


14 ������� 2010 �. (��. ��. 1 ������� 7517 �. �� ���������� �i��)

13 ������� ������ ������ ��������� �� ������.  ������� ����, ��������� � ��� �������: ���������� ��������, ������� � �������� ���������.  � ���������� ����� ���������� ����-��������.  ��������� ��������� ������������� �� ����������� 21-�� �������, ������ � 12:00 ���.  � �������, 20-��, ��������� �������� � ��������������� ������������� ������, ������ � 9:30 ����.


22 ������� 2010 �. (��. ��. 9 ������� 7517 �. �� ���������� �i��)

� ����������� ���� '��������� �����������' �� �������� ������� �� ������, ����������� �������� ������� ������!  ��� ��������� ������� �� ���� � ������ ���.�������� ���������� � DVD � ������ ����, ���������� ������ � ������� ������� ��� ������������������ ������; '�������� ����������' �� ���������� �����, � ����� ����� ���.������ ������������ � ����.��.���������� ��������, ������������ � ������� ������ �.�. ������� �������; �������� ������� "����" �� ��������� ��������� �������, ������������ ��� ������ ����������� ���������� ������ ������������ "����" �.�. ������� ����������; � ����� ������������ �������� ������������� �� ������������� ������ �� ����� ��������� � ����� ����� �� ������.  ����� ������ ������ ������ ������, ������ � ������� �������������� ������ ������ �����.  ����� ���� ������������� ����� ������� � ����������� ����� ������, � ������������ � ������������� �������� ��������� ���� �� ��������� �������.  ��������� ���������� � ����������� ������ ����� ��������� �� ��������-��������� �������.

�� ������������� �.��������, � ���� ����, ��� ��-�� ���������� ������������ �� �� ����� �������� �� ������ � ���� ����, ������ ���� ���������� �� �����������.  ����� ������������ �� ������� ������ � ���� ������ � ������� ������, � ����� ������� �����, ������� ����� � ���� ���� �� ��������, ���� � ���� ���� �������� ���������� ���������� ��������, ������� �������� � �������� ����������. �� ������� ���������� � ���� ���� ����, ������� ��, 6-������ ������� ������, ������� �� ���������� �� ������, �� ���� ������ ������ � ������� ��������, ������� ��������!  ������ ������ ���� �� ��������� �����, ���������� � ���� ��������� ������������������ ������������ ������ � �.�������!  � ���������� ����� ���������� ����-��������.  ��������� ��������� ������������� �� ������� 6-�� �����, ������ � 10:00 ����.  �� �������, 27-�� �������, ������������� �������� � ��������������� ������������� ������, ������ � 9:00 ����.


23 ������� 2010 �. (��. ��. 10 ������� 7517 �. �� ���������� �i��)

����������� ���� ������� ������ � ���������� - ���� ��������� ���������!

� ������� "����" �� ������� ����� ����� ���� ���� ������������ ������� � ������������������ ������!  �������� ������� ���������� ���������� ������ ������������ "����" ������ ����������, ����������� ������ ������� � ������ ������ - ������ �� ������.

     


25 ����� 2010 �. (��. ��. 12 ����� 7517 �. �� ���������� �i��)

20 ����� �� ������ ������ ������� ���������. ������ �� ������������������� ������ �.������� ��������� ������ ������. � �� ������� ������� ������� ����� �����. ��������� ��� ������, ������� ��� ���� ��� ���������� �� ������, ��� �������� � ������� ���������� �����!

���������� ������� ����, ��� ���� ���� ��������� ����� � ���������� ����� � ���� ����, ���� �� ������ ���������� ���� ������������. ����� ���� �����: ���������� � ������� ����������, ������� �������, ������� �������, ��������� � ��������� ��������, ������� � �������� ��������, ������� ���������, ������ ������, ������� ����, ������� � ����� ������, ����� ��������, ������� �������, ���� �����, ����� ��������.    � ���������� ����� ���������� ����-��������.  ��������� ��������� ������������� �� ������� 27-�� �����, ������ � 11:00 ����.

����� ������� �������� ��������� ������������� ���������� ������ ���� ������ ������� � ���������� � ������� ����� �� �� ������������ ��������� ������������������ ������. ���������� �� ������� �� �� ��������!


2 ���� 2010 �. (��. ��. 20 ��� 7517 �. �� ���������� �i��)

��������� 8 ������ ������ �� ������ �� ������������ � ���� ������� ������.  ��������� ������� � ������� ������� ���������� �������� ����� ����� � ���������� ���������, ������� � ������ ������ ������� ��� ������������ ���������� � �� ������� �����, ������� ��� ���� �����, ��������� ��������, �������� ��������� � ������� ������ ���������� ������ �� ������ ������ � ������ ����.  ���� �������� ����� � �����.  ������������������ ������ �������� ������������ ������������� - ����� � ��������� ��������� ������, � ����� ������ �������� ������������� �� ��� ����.

����� ������� ���� �� �� ��������� ������ � ���� ����������� ������������������ ������!


23 ���� 2010 �. (��. ��. 10 ���� 7517 �. �� ���������� �i��)

�� ��������� 3 ������ �� ������ ���� ����������� ������� ���������� �����. ����� ������� ��������� ������� � ��������� ����� �������.

��� ����, ������� ��������� � ������ � �������, ������ 2 ��� �� ������ � �������� ��� �������� ������. ��� ������������� �������, �������� �� ��, ��� ������ ���� ��������, ��� ��� ���� ������������ � ����, ��������� �������������. � 3-� �������� �������� ������ �����, ��������� ����� ��������� �� ����, � �������� ����. 12 ��� ���� ���������� � ������, ��� �� ��� ��������������. �������� ��� ���� �������, ��� ��� ��������� ��������� �������� ������. ������ ������ ��� � ��� 12-������� ���� ����������, ������� ������� ����, �� �� �������� �����, ��������� � ����� ����- ������������� ������
���������!

����� ������ ������ �������� ո���, ������� ������� �� �������� � �����
��� ����������� � ��������������. ������ ����� ����� ���� ����! ��������� ���� ������������� �������������� ������ �� �������� ������� �������� ������ �� ��� ����� ������� ������! ����� �������� ������� ������ �������, ���������� ��������, ������� � �������� ��������� �� �� ��������� ������ � ���� �������.

������� �������� ����� ������ ������������� ����������� ��������� ������� '����' ��������� ����������� � ������ ���������� �� �� ������� ������� ������ ������ � �� ���������� � �������� ������ ���������� � ������������������ ������; � ����� ������� �����, ����������� ��� ��������� ���������� 3 DVD ������ - '���� ����', '�������, ��������� ��������' � '����', � ����� 2 ����� - '������ ��������' �� �������� ������� � '���� � �������' �.�.�������

17, 19, 20, 21 i���� ���� ���������� ������ �� ������. ������ � ������� ������, �������� ���������, ������� ������� � ������� ������� ������� ������ �� ��������������� ���������� ������ ������.

���������� ������� ���� ���������� ������������������ ������


5 ������� 2010 �. (��. ��. 22 �������� 7517 �. �� ���������� �i��)

12 �������, � 6.30 ������, �.�������� ����� �������� ������-�������� ����������� ����� ������ ������ � �������!  ��� � 5 ��� �����, ����������� � ����� ����� ����� � ��������������� ������������� ������ ����� �������. �� ��� ��� ���� ����� �������� � ��������� ������� �� ����� ���� - � ���������, � ������, � ������.

��� ������ ��� �����, ������������ � ���� ����� � �������, ��� ������ ����������� ������� ������� ��������� �������� ������� ���������.  ������� ��� ����� ������������������ ������ ��������� ���� ����� �������� ������ �������������� ������ ������.  ����� ����, ��� ����� �������� ���������������� ������� ���������� ������������ ������!  �� �������� ����� ������ ����������� ����������� � ���� �������!

https://www.kurskroot.com/kursk_root_icon_home.html
https://www.korennaya.ru/


28 ������ 2010 �. (��. ��. 15 ������ 7517 �. �� ���������� �i��)

17 ������ ���� ��������� ������ �� ���. ��������� ������ �� ������� � ������, ����������� � ������ ��-�� ������� ����� ���� ��� �������� ����� � 2008-2009 ����� (��� �� ������� ������ �������).  ���. ��������� ���� ��������� ��������� Enviro-Decon, ������� ������������ ������ ������������ ������.  ��� �������� ����� ���� �������� ������������ ��������� ����� ���. ���������.  ��� ����������� ������ � ���������� ���� ���������� ���������� ��������� ��������� ����� �������������� ���������� �������������.  ��� ����������� ���������� ����������������� ����� ��������� ������������ ������� ��� �����, ��� � ���. �������.  ������ ���� �������� ������ ���������� �� �-����� [email protected]

21 ������ ������� ����, �� ����� �������� ���� � ������ ����� ��������� ����������������� ������ � ��������, �������, ������ � ������� � �������� ������ ������������������ ������ � ����������� ����������.  ��������� ���������� ����� ���������� � ����� �����������.

������� ������������� ������ ��������� � ��������� �� �������� ������������� � ������.  ����� �������� ������� ������ ������������������ ������� - ������� �������� �� ����� ������ ������ � �������������� ������������� �������, � ������� ������� �� �������� ��������� � ������ � ���������� ��������� ������ � ���. ���������.


15 ������� 2010 �. (��. ��. 2 ������� 7517 �. �� ���������� �i��)

����������� ���� � ���������� �������� ��������!  �������� ������� ������ ��������� ������������������ ������� �� �. ������� �� ���������� �������� �������������, ��������� � ������� ����!  ��� �� �������� ������������� �������� �������, ����������� ��� ��������� ���� � ���������� ��������.  �� ����� ����� � ������� "������ ����" ����������� ����� � ����������� ������ �� ������ � ��������������� ������� ��������� ����� �� ��������� � ���������� �������.

� ����� � ���������� ������ ������ �� ������ ��������������.  ���� � ��� ���� ������� ������� ������� � ��������������� ������ ��� ������, �� ����� ���� ��������� ��� � ����������� ���� �� ����� �������.
���������� �������: +1 (517) 351- 4391
����������� �����:
[email protected]


18 ������� 2011 �. (��. ��. 5 ������� 7517 �. �� ���������� �i��)

A very famous contemporary theologian, Metropolitan KALLISTOS (Ware) will be speaking in Ann Arbor this Friday.
Topic: "Why Follow Christ?"
St. Nicholas Greek Orthodox Church (click for directions)
Friday, February 18th, 7:30-9:30pm

If you have a chance to go there, use it! The books he is writing are very inspiring, they are used for the education in the Orthodox seminaries, and are very interesting to read.

�������������� ���������� �������� �����: https://www.orthodox.is/2009/05/15-17.html


3 ����� 2011 �. (��. ��. 18 ������� 7517 �. �� ���������� �i��)

6-�� ����� 2011�., �� ������ ��������� ������ � ���� ���� ���������.  ������ ����� ����� ����� �������� � 11 ����. ������������ ��� �������� ������ ������������� ������!  �����: 2627 N.East, Lansing, MI


20 ������ 2011 �. (��. ��. 7 ������ 7517 �. �� ���������� �i��)

��������� ���� ����� ���� �������� ����������� � ������� ���������� ����� ������ ������������ ������ �������� �� ��������� ������� �� ��������� �� ������� ���, ��� ��� ������ ���� �������� ����������� �������� � ����� ������� �������������� ������ ��� ���������� ������������ ������� (��������� ����� ��������) �� ������.  �������� ������� ������� �������, ������ �� ������������ ���������, ������� �������� ���������� �� ������ � ���, ����� ������ ��� ����������� ���� ���� ����� ����� �������� �� ������� � ����� ������.  �� ��� �� �������� ���� �������� ��������������� �. ����� ������, � �. ������� ������� �� ������������� ������ �� ��������� ������ ���������.


28 ���� 2011 �. (��. ��. 15 ���7519 �. �� ���������� �i��)

� ������� ��������� ���� ������� ���� ���������� ����������������� ������ �� ������.  ������ ������������� ����������� ������ ������ ��������� � ���������� �������, ������� � ��� �������� ��������� ��� � �������� ������!  �������� ������� ������ ��� �� �� �������������� ������������ ������.

���� ��������� � ����� �������� ���������� �������� ������������� ���� � R13, � ���� �������, ����, ���� � ���� �������, � ����� ��������� ���������� ������ �� ��������������� ����������� ����������, �������� �����, � ������� ������.  ����� �������� ��������� ������ �� �������������� ��������������� � ����������� ����������� � ���� �����������!  �� ����������� ������������� ����������� �� ���� �������� � ������� ������������ �������� �� ����������������� ������!  �� ����� ������������� ������������������ � R4.

��� �� ������� ������ ���� ��������� ����� ��������� �� ���������� � ������� ����� � R13, R6 R9.  �������� � ��������� ���������� ���� ����������� ����������� � B3, B4; � R3 ���� �������� ���� (����� �������� � ������� �������); � �� ���� ������� ������ ������������� ����� (������� �������).


7 ������� 2011 �. (��. ��. 24 ������ 7519 �. �� ���������� �i��)

��������� ����� ������ ������� ������������� ��� ������ �� ��������� ������� ������������� ������������� (�����������) � "�������" �� "���������".  ��� ������� ��� ���������� ��� ����, ����� ������������ ���������� � ������� ��������������, ������� ���������� ������.

� ������� ���������� ���� ��������, �� ������������ ������ �� �������������� ������ � ��������������� ����������. �������� ���� ������� ������������� � ������ ����� ������ �� ���������� ������������� ������ ��� �������, � ����� ������� ������������ ����� �� ������� ����� �����.

�������� �������� ������������� �������� �����, ���������� �������� ������, ���o���� .�������, �������� ������, ���� ������, ����� ����������, ���� ���������, �������, ���� � ���� ��������, ������� � �������� ��������� �� �� ������ � ���������� ��������� ������������������ ������

� ����������� �������� ����� ����������, ���������� ����� ������ �� ��������� �������

�� ��������� "�������������" ����� ������������ � ������������. ����� ���������� ���� �� ����� ��������� ������

�� ��������� ��������� "����� � ������" � ��������� ���������� ������ ��������� ����� �������� ������ ��������


31 ������� 2011 �. (��. ��. 18 ������� 7519 �. �� ���������� �i��)

�� ����� ����� � ������� ������ � ����� ����������� ��������� ������� ����� �� 2011 ���.


10 �������� 2012 �. (��. ��. 28 ������� 7519 �. �� ���������� �i��)

12 ���� ����������� ������ �� ������� ����� �� �������� � �������� �����������. �������, ������ ���������� ����������������� ������. ������� ������� �������, ������� � �������� �������, ������ ���������, ������� ����, ������ �����, ������� ��������, �������, ���� � ���� ��������, ����� � ���� ����, ������� �����, ������� � �������� ��������� �� ������ � ���������, � ��������� �������. ����� ���������� ����� ���������� � ����� �����������.


25 �������� 2012 �. (��. ��. 12 �������� 7519 �. �� ���������� �i��)

�� ����� �������� ������� ������������� �� ������ �� ���������������� Michael Moore, ��������� �������� HomeDepotFrank Belknap, ������������ ������������ ����� �������� HomeDepot.


25 �������� 2012 �. (��. ��. 12 �������� 7519 �. �� ���������� �i��)

15 �������� � ��� ��� ������� ���������, ������� �������� ����� ������������.  ��������� �������� ���� ������ �� ������ �� ����������������� ������, �. ���-����� (�������). �� ������ ������� ������������ � ���������� ����������� ���������� �����.  ����� ���������� ����� ���������� �����������.

�������, ������� � ������� �������, ���� ����, ������ �������, ������� �������, ������� ����, ����� �����, ����� ��������, ����� � ���� ������, ������ ������, ������ ������, ���� ���������, ������� ������� - ������ ���� ���� �����, ������� � ���� ���� �� ����� �����.

������ �� ����� ������ �� ������ ���� �� ����� �����.  ����� ����, �������, �������, �������� ��������� ���������� ������� ���� � ��� �� ��������.

����� ������� ���� �� �����!

����������������� ������ �� ������ ������������.  ���� � ��� ���� ������� ������ ���������� �� ����� �����, ������� �� ���. (517)351-4391, ��� ������ �� ������ [email protected] ����� �������� ���� � ����� ���������� ����������.  �������������� ��������� ������� ��������� ����������� �� �������-�����.  ����� ������ ���� ����� ��������� ������������� �������.


18 ������� 2014 �. (��. ��. 5 ������� 7520 �. �� ���������� �i��)

����� ���� �� ���! 16 �������, � ���� ���. ������� ���������, � ������������������ ������, ���� ��������� ������ ���������� ������������ ��������. ��� ��������� � ������������ ������� ��������� � ����������� ��������� ������! � ���� ��������� ��� ������ ������� ������, ������ ��� ������ ����� �������� ��� �������, ��� �� �����, ��� ��� ����� ������ ��� ������ ����.

����������� � ���������� ����, ��� ������� ������ � ������� ���� ���. ���������� ��� ������� �� ���� ������� � ��������� ������� ������!

�� ���� ������� ����� ����� ���������� � ����� ��������������� ������� � ���������� (� ����� �����������) �� ����� ������:
http://www.stseraphimmichigan.org/big/photos/140215-16-1st-sunday-liturgy/DSCF7322.JPG
http://www.stseraphimmichigan.org/big/photos/140215-16-1st-sunday-liturgy/DSCF7331.JPG

����� �� ������ ��������� ��������� ������ �� 2012, 2013�� � ���, ��� ���� ������� �� ������ � ������� ��������� ���� ���, � ����� � ����������� ������ �� 2014, 2015��.

����������� �����, �����, ����� �������� ������ �� �������������� ������ ���� ��������� � ������� 4 ��� � ����� �� ���� ������ ���� ��������� ��������, ������������� � ���������� �������������, ��� ������� ��������, ������������ ������� ���������� ������ � ����� � ���� ����� � ��������� ���������������� ���������� ���������������� ��������� ������.

����� ���� ��� � 2013�. ���� ��������� ������ �� ������� �����, ��, �������, ������ ���������� � ���������� �������. ���� ����������� ��������� ����� ����, ������������� ����� � �������, ������� ����� ������ ���� ������ ���������. ����� ����� ���� ��������������� ������������ �������. � �������� ����� ������ ������ �������������� �����, ��������� ��������� ��� ������ � ���������� ���������. ��������� ����������� ������ � ���������� ���������� ������������. ���, ��� �������� ��� ������� � ��� �������� ������� �������� � ��������� �����.

� ������� 4 ��� ��������� ���������������� � ������ ������, ������� ��� �������, ��������� ������� $95 ���. ������ ���������� ������ ������� ��������� ������� �� ������.

�� ������� ����� ������ �� ���������� ������ � ���������, � �� ���������� ������ � ���������� �����. � ����� � ���� ��������� ������ ���������� �� ���� � �������� � ��������� ���������� � ���������� ������.

���������� ������� $17 ���. ��� ����, ����� ������� ����� �������, ������� � �������� ������� �������� �� ���� ������. ��� �� ���������� ���������� ������ ��� ����������� ����������� ���������������� ������ � �������������, ����, ������� � �.�. ����� ����� ������ ����� ����� �������� ��� �������. ������ ���������� � ������������� ���������� ���� �����������-��������� ����� � ���������� ����������� �� ����� ������� ����� ����������� ��������� ��������� �����.

� ������ ��� ����� ���� ������� �� ������������� ������� 2014�., 2015�. �� ������ ������, �� ��������� $17� ������� ��� $1,183.

���� � ��� ���� ������� � ����������� ������� ���������� ������� � ����������� ������� �������, �� ������� ��� ����� ��������� �������:

  1. ������� ��� �� ������:
    St Seraphim Russian Orthodox Church,
    P.O.Box 81,
    Okemos
    , MI 48805-0081
     

  2. ���� ������� ������������� ����� Google Checkout �� ���-����� http://www.stseraphimmichigan.org/support.html

���� �� ������, ����� ���� ��� ��� ����� ����� ������� ���� ��������� �� ������������ ��������, �� ������ ��� ������� ��������� �������:

  1. ������ �������� � ��� ����� �������� �� '�������' �� ����� �����. ��������� '�������' -$100. ��� ����� ���������� � �������� ��� � ����� ������� � ����������� ����� ������ ������������� �� �������
     

  2. ��� ��������� �� ����� ������ �������� � ������ ��� - $500 ����� ������� � ����������� �������� ����� �������� ����������
     

  3. ��� �����������-��������������� ����� ����������� �������������� �� ���� �� ����������� �������� �����

���� � ��� ���� ����������� ������ �� �����������-���������� �������� ��� � ������������ ����������� �� ����� �������, ����������, ��������� � ���� �� ���������� �-����� stseraphim@stseraphimmichigan.org�� �� ���: 517-351-4391


21 ����� 2014 �. (��. ��. 8 ����� 7520 �. �� ���������� �i��)

����� ���� �� ���! 14 ����� � ������������������ ������ ������ �������� ��������� �������������� ������� - � ��� ����� �������� ������ �������� ����� ������ ������! ���� ������� ���������� �������� ����� ������ ������� � �������. ���������� ����� ���������� � ����� �����������.

https://eadiocese.org/News/2014/march/bn.ru.htm :

"�� ��������� ���������� ������ ������� ������������ ������, ������������ 19 ����� 2014 ���� � ���������� ����������� ���������, ���� ������� �������� �������� ������� ������������ ������ ���������� ���������� ������������ ������.

�������� ������ ����������� ��������-������������� � ���-��������� ���������, ������������ ������������� ������ ������� ���������� ������, � ������������ �� ����������� �������� ���������� ������� �����������, ������� ��������-������������ �������, ��������� �������������, �������� ��������-������������ �������, ��������� ����� ���������� ��������� �������� ���� ������� �������� ��������https://�� ���������� ������ (������ No10).

���� ����� ������ ������������ � ��������� ������ ������ ���� ������� �� ���� �������� �������! Axios!


16 of August, 2015 (Byz./Jul. st. 8 of March, Year of the World 7522)

On the week of August 2nd, 2015 the RediMix Yard Cement Company in Lansing donated about 5 cubic yard of the cement, ~$1000 value, to our church! We had some water coming into the basement of the building because of the sloped parking lot pavement on the north side of the building. We very hope that this cement curb will seal the building basement.  You can see some pictures on our Photoalbum.