�����-�������� ����� � �������
 


"... �������� �� ���� ����� ����� ������������ ������� � �������� ���� ������� �������. ���� ��, � ������, � �������, � ���������, � ������ ������ ���� �������� ������ ���� ���� �������� ��� �������� ������� ���� �������. ��������, �������, ��� ���� ������ ���� ������ �������� ������ ���� �������� ��� ����� ������� ����..."

(�� ������ ���.�������� � �.�.�����������)

 
 


English Version
 

 

����� ���. �������� ����������

������ �������

������ �����������

������������ �������

�������������� ������

����� �����

�������� �����

�������������

 

������� ���. �������� ����������

 

������

������ � �����

����� �������

 


�������� �����:


14 ������ 2007�.
��: ������ ���������� ���������
161222, ������, ����������� ���.
����������� �-�., �/� ���� ��������,
��256/5

���������� �����
St.Seraphim Orthodox Church
,
P.O.Box 0081,
Okemos, MI 48805-0081, USA

������� ��������!    +    �������� ��������!!!
�� ��� ���� � ���� � ������� ����.
������� ����������.
��� ��� � ����� �������������.

������������, ������� ������� � ��� ��������� ����� ������!
��������� ���������� ��� � ������� ���������� �������� �������� �����������, �� ������ ������ � �������� ��� �������� ���� ������� ��� ���������� �������� ���������, �������� ���� � �������� �������� �� ������ � ������ ����, ����������� � ����� � ���� � �������, � ������ ������� �� ���� ����� ������ ����������.
�������� ���� �� ������������, ����� ��� ������� ���� �� ������ ���������, ��� 51 ��� � �������� � � ����������, ��� � �������� � ������� ������ ������ ������ � � ������� �������, ��� � ��� ����� ������ �� ����, � � ������� ������ ���� �������, ���� �������� ������� ���: "��� ���� ���� � ��� � ��� ������� ����"(1�� 1,5). ����� ����, ��� � ��� ����� ��� ����������� �������� ���� �����, ����������� � ������������ �������� � ������� ����� ���������, ������� � ������ ������ � ����, �� � ��������� ��� �������� ������ �����. ������� ������ ���� ��� ��������, ��� ���� ������- ��� ������ ���������, ���������� � 1517 �. ���. �������� ����������� +1532 ����.4/17 ��������� 1649 ������ 7/20 ���� �������� ���������� ��� ����������� �����, � ���� ������- ��� ������ �����, ����������� �� ���� ������� � ��� ��������.
� ������� ��������� � �������� �������� � ��� �����, ���� � �������� ���� � ���������. ������ ���, �������.
� ���������� � ��� ����� ����������� ��� � �� ��� ������ ���� � ������� ���� ����� ������ � ������, ��� ���� �� ������� ���, � ����������� ������ �����������, ����� � ��������� � � ������� ��� ������ ��������� � ����, ���� �� ���������, ��� ������� ������ ����, �������� ����� � ����, ��� ���� ����� ����� � ��� ��� �������, ��� ��� ����� � ������� � �������� �� ����.
�� ������ ����, ���������� � ������ ��� ������� ������� � ��� ������� ����, � ����� ��������� ����������� � ����� ���� ��� �������� � ��������� �������� �������� � ����������� ����� � ������ � ����� ������ ������ ���. �����, ���� ������� � ����� ��������� (����� �������), ��������� �� �������.
������� �� ����� ����� ����������, ��� ��� ���������� �� ���, ���� ���� � ������ �� ����� � ����� ������ � �� �� � ����� � ������� � ���� ��� ��� ������ � �������� �� �����.
������� �������, ����� ���-�� �� ����� ��������, ��������� ������� ������, � �������� � ������ ����������� �� �� ���� ��������������, ����, �������� �� ���������� ��� �����������, � �������� � ������ �� ������ �����, �� � �������� � ��������� ��������� ������� �����, �������� ����� � ������ ���������, ������� � �������. � ��� �� ����� � ����� ��� �������, ����������, ����� � ��������.
��� � ������� ���� �����, ������� �� ��� ����� ��� ��� ���� �������� ��, �� ���� ������� ��� ������ ���: "��� ���� �� ������ ������ ������" (�� 15,5) ���� ��� ������ ������ ����, � ���� ������� ��� ���� �� ������ ������.

����� ������� ������� ������
��� ������ ��� ���� � ����
�� ���� ����� ���� ��������
����� ���� ���� � ����

��� �����, ���� ������ �� �����
������ ��������� � �����
� ��� ������� ������ �����
� � ���� �������� ��� ���������

�� � ��������, ��� �� ������
�� ������� � ������� ����
������, ��� ��� ����� �����
�������� ����� � ���� �������

������ � �����, ���� ������
���� � ���� ������ �����
����� ����� ������ ���������
����������� ���� ����� �������

��������� ��� �� �����������
������ ��� ����, ������
���� ���������, ���� ��� ������
���� ������, ��������� �� �����.

� ��� ��� � �������� � ������, �� ��� ��� �������������:

�� ������ �������, ����
��� ���� ����� ������
� ���� ���� ��� ������
����� ����� � ���������

����� ������ ��� �� �����
������ � ������ �����
����� ������� �� � �������
���� � ���� � ����

��� �� � ������ �� ����
� � ������� ���, �����
� �������� ��������
������� � �� �������.

������� �������, ���� ������� ���-�� ��� �������� �� ������� ������ ������, �� �������� ���������� �� ������:
161222. ������. ����������� ���. ����������� �-�. �/� ���� ��������. ��256/5-2���. ������ ���������� ��������� � ��� ����� ����� ������ ������ � ��� ������� � �����������.

����� ��� ������� ��������� ���. �������� �� ��� ��� ����� �����. � ������� � ������� ������� ���� �� ������ ���������.

����� �� ������ ������� "pdf" ����� ��������� ������.


��������� ����������
���� � �������� ���������.

�����������

� ����� ��������, ����������� � ����,
� ����� �� � ������ � ������� � ����
� ����� ��� �������� �� ����
� ����� ��� ������ ����������� � ������
� ���� �� ����, ���� �������
� ������� �� �� ���� ����� � �� �������� �� ����
� ����������� ����� ��� �� ����
� ����� �� ��� �� ����, �� ���� �� ������� - �� ����� � �� �������
� �� ���� � ��� ���, ��� ��� �� ��������,
� ����� �� ��� ��������, ���� ��� �������,
� ������ ��� ��������� � ������
� ������ ��� �� ������ � �������� ��� ���
� ���� ��� ���� ������� � ����
� �� ����������� ����� ���, �� �� ���
� ��� ��� ��������� �����, ��� �� ���� �����������
� ����� ��, �� ����� �������
� ���� ��������� ���� � ������ ������� � ��� �����
� ���� ��� ���������� ���� � ������ ������
� ���� ������ ��������, ��� ��� ��� ������ ���
� �� ��� ������� �� �������, �� ������ ����
� �� ��� �� ����, �� ���� ������ ��� ���� ����
� ��� ������ ����� �� � �����, ��� ������� �� ����������
� �� ���� ��� ������ �� �����, �� ����
� ����� ������� �� ������� ���� � ��� ����
� ����� ����� ��� � ���� ����
� ��� �� ����������, ��� � ��� ��� ���
� ��������� � ���� � ������ ���
� ����� �� ������� ����� � ������ �����
� ����� ������ �� �����
� ��� ������ ��� � ������� ��� ���
� ��� ����� ��� � �������
� �� ����� ��������� ���
��� ���� ��� ������� ������� ���

*
� ������ ����� ���
��� ������� �� ��� �������
� ���� ��� ����� � ������
� �������, ���������, ���� ��� ������
��� ���� � ��� ����, ���� ������ ��������
� ������ � ������ ���������������� ���, ���� � ���� �

������� ��� � ������� ��������!


������������, ������ �� ������.

������ ��� �� ������� ������.

������� ����� ��������, ���� ��������� �� �� ������.  ������ �� �������� ��� �� ���� � ����� ������ ��� ����������.

������� ����� ��������� � ��� ������:
��� �����, �� ������������� ���������� ���� � ��������� ��������� ������ �������, ��� ������������ ��� ��������� ���� ���� ��������� ������, � ������� ����������� ����� ��������, ����������� 250
-����� �� ��� �������� ������� �������� ����������.  ����� �������������� ��������� ������������ ���� ���������� ������ � ���������� ������� ������������ ������������ ����������, ��������� �������, �������� ���������� ���������, �������� �������� � �������� ������� ���������� � �������� ����������.  �� ��� ������ ���� ��������� ��� ���� � ������� �������.  � ���������, �� ��� ��� �� ������� ������������, ������� ������ �� ��� ������.  ��������� ������������ �� ����� ���� ��������, ��������� ���������� ������ �������� ������� (���� ��� ���� ������� ������������������, ��� �������, ���������).  � ������� ������������ �� ������� �������� ������ �������� ���������������, � ������ ����� �� ������� �� � �������.

������ ������ �������� ��������� ������ ���������� �����������, � ���� ����������� ���������� ������� ��������� ������� � ���� �������, � ����� ����� ��������� �������� ���������, ���������� �� ���� ������������� ���������, ��� ������������ ������������� �������� ������� ������ ������� ��������, ���������� ������������� ���������-������������������ ������� ����� (������ ������ �������� ������� � ������ ������).

� ������ ������ � ��������� ������ � ����������������� �����������.  ���� ��������, ������� ������, �� ���������� ��� � ��������������.  � ������� ������, ������ ��� �����, ������ ������, ������� ����� �� �������� ����� ������ �� ���� ������������ �����������, ������� ����� �� ������ ����������� � �����������, ����� ������� �� ����, ������ ��������� �� ������.  ������ ����, ����� ����� ��������, ��������, ��� ������������� ���������� ����� � ����� �������.  ������, ������������� � ����������� ����������� ���������� ������ ���� ���� �� ��� ���� ������ �� ������?!  ������ ��������� ������� ��� �� ������?!  �� ������� �� ���������� ������� ���������, ����� �������� �������� � ��������, ����������, ����������� � ������ ����� ������������ ��������, � ���� ��� ����� ������ ������� ��������� � �� �������, ����� ������� ����� �����.  � ��� ���������� ������, ������� ������ �� ��� �������.  ������, ��� ������� �� �� ������, �� ��� ������-�� ��������� ��������, �������� �� ������������� � ����������� ����������� ���������� ������ ���� ����.  � ��������� ��� ����: "��� ������?"  � �� ���� ����� ������.

���, ���� � ����, ��� ����� ����������� ���������� ���� ����� �� ���� ����������� ����� ������ ��������� ������ � �������� ��.  ��� � ������ � ��������� � ��������� ������, �� ����� ������� ���������� ��������, �� ������� ���� ����������� ��������� ����.  �� �������� ������ ������� ������ ���������� � �� ��������� ����������� ��������� �������� ���-�� ��� �� �������.  ����� ������ ������������ � ����� �� �� ���� ���.  � � ��� ����� ���� �� ���-�� ����, �� ���-�� ����������� ��������� ��������� ��� ������ � �������� ��� ������������� ���� ������.  � ���, � ���������, ���������� ��� ��������� �����.  � �����, ��� ���� �������� ������������ ��������� ������. � ���� ��, ������ ��� ���������� � ����� ������, ����� �������������� ������� �� ������ �������.

���� ��� ������� � ���� ������ �������� ��������� � �� ������� ������ ����������� ������ ���, �� � ����� ������� ��� ������ �� ������, ������� �� �������.

��� E-mail:[email protected]

������� ����������
��������� ������


�� ����� ����� ����������, ���� �� �������� ������ � ����� �������� �����.

�������� ��������� - �� �������� ������������ ��������� ������ ��������� �������� �� ��������. �� ������ �������� ��� �-���� � ����������, ������, ������� �� ������������ ���� ��������� � ����� "�������� �����". �������.

��� ����������� �����: [email protected]


���:

�-���� (�� �����������, �� ����������; ����������� �� �����)

�������� ����� �� �-����� (�� ����������� � �������� �������)

����������, ���������, ���������, �������: