Свято-Троицкий собор в Дивееве
 


"... Истинная же цель жизни нашей христианской состоит в стяжании Духа Святаго Божьего. Пост же, и бдение, и молитва, и милостыня, и всякое Христа ради делаемое доброе дело суть средства для стяжания Святаго Духа Божьего. Заметьте, батюшка, что лишь только ради Христа делаемое доброе дело приносит нам плоды Святаго Духа..."

(из беседы Прп.Серафима с Н.А.Мотовиловым)

 
 


English Version
 

 

Житие Прп. Серафима Саровского

Дивное Дивеево

Основы православия

Тематические разделы

Дополнительные ссылки

Карта сайта

Гостевая книга

Пожертвование

 

Церковь Прп. Серафима Саровского

 

Начало

Дорога к храму

Жизнь прихода

 


Контактный телефон: +1 (517) 351- 4391

Адрес для почтовых отправлений:
St Seraphim Russian Orthodox Church,
2627 N. East St,
Lansing, MI   48906

Электронный адрес: stseraphim@stseraphimmichigan.org


ОТЧЕТ ЗА 3-ИЙ и 4-ЫЙ ГОДЫ (2012-2013)
Что было сделано Святосерафимовской Миссией в течение
третьего и четвертого годов после приобретения здания в собственность
и
ДАЛЬНЕЙШИЕ ПЛАНЫ

After changing the roof in 2012 on the West Addition, the only roof that needed to be repaired was on the South Addition. In April 2013 this work had been done, and after having all roof fixed , we finally could start working on the interior of the building, repairing dry walls and ceilings.

 

Below you can see a brief report of what had been done during 2012 and 2013.

Year 2012:

1.The roof on the South addition had been changed   -  ~$6,500

2. All needed material, drywalls, OSB, insulation, etc had been bought and brought to the building  - $ 5K  ?

3. All damaged hardwood floor had been finally removed

4. Some OSB installed on the floor at the temple’s part of the building

5. 2 new windows had been installed

6. Began works on the ceiling panels and insulation installation

7. Removed old wood lumber from the East entrance gallery

8. Continued works for removing all junk from the building and parking lot

 Expenses:

 1. New roof on the extensions

a)      Labor   -               $4400

b)      Material-               $3300 (2year financing from Home Depot)

total:             $7700

2. Materials for the interior work:

$3500 ($2100 – 2 year financing from Home Depot)

3. Insurance   -             $1200 

4. Utility bills  -  ~         $1500

 total expenses:   ~              $13,900   ($5400 - 2 year Home-Depot financing, needs to be paid off in June 2014)

 Year 2013:

  1. The South addition roof had been fixed
  2. Two new windows are installed at the temple (one was broken, another - just replaced)
  3. One window in the West addition (broken on the Great Friday) repaired
  4. Ceiling railings are installed at the temple
  5. Ceiling panels and insulation are installed (in the ~90% of the building)
  6. Drywall is repaired in all rooms
  7. Drywall is muddied where it is needed  (~75%)
  8. The walls are painted in 11 rooms (~50%)
  9. The platform floor for the altar is installed
  10. Ductwork is repaired and insulated everywhere
  11. Most of the needed electrical work is done
  12. The roof top units are repaired, now the building is heated!
  13. The bathroom for the future apartment is mostly done
  14. Some work on the installation of the kitchen cabinets is started
  15. All big stones outside had been taken out and mulch put on the flowerbeds
  16. A new glass block window had been installed on the North wall of the building.
  17. Insurance  - $1,200
  18. Utility        ~ $2,500

The total expenses: ~$13,700

PLANS FOR THE YEAR 2014 AND 2015:

  1. The first priority – new siding on the South (front) side and on the West side of the building

a)      material cost - ~ $6,000

b)     work               ~  $4,000

  1. We need to buy the flooring material and install it. For 5600 sq.ft a minimal cost is around $6,000 just for the material. Hopefully we will be able to install all flooring with the volunteer’s help and save money on the installation
  2. We need to make a new porch - ~$1,000 only to replace the existing one, but probably will need a bigger one.
  1. Bring and install the iconostasis
  2. Finish all painting and mudding works
  3. Install the rest of the ceiling panels and insulation
  4. Continue landscaping works and repairing the parking lot
  5. Finish the installation of the kitchen cabinets
  6. Continue works in the basement

With the volunteers help the expenses could be minimized to building materials only. After finishing these works, the building will be ready for the full occupancy (except basement).

Информацию о возможных способах пожертвования и помощи Святосерафимовской Миссии, а также информацию о внесении имен в Поминальную Книгу и на Кирпич, можно найти на приходском веб-сайте :


ОТЧЕТ ЗА 2-ОЙ ГОД (2011)
Что было сделано Святосерафимовской Миссией в течение
второго года после приобретения здания в собственность
и
ДАЛЬНЕЙШИЕ ПЛАНЫ

В течение 2011 г. было сделано:

 

1. Решен вопрос с Assessor's office относительно налогов на 2011г. (при огромной помощи адвоката епархии Николая Хантеля)

 

2. В августе 2011г. был запущен процесс получения SLUP на церковь.  После 6 этапов 4-х месячного рассматривания этого вопроса, город выдал разрешение на использование  здания под церковь.

 

3. Закончено снятие поврежденных полов. Заказан еще один контейнер для вывоза мусора и остававшихся на улице с осени поврежденных грибком мебели и досок

 

4. Продолжены работы внутри здания

а) положен новый керамический пол в прихожей

б) вставлено новое окно в одной из комнат пристройки

в) отремонтированы все входные замки

г) заделана стена в одной из туалетных комнат

д) установлена хозяйственная раковина

е) приведена в систематический порядок электрическая разводка

 

5. Продолжены благоустроительные работы на прилегающем участке, борьба с сорняками а также работы по уборке территории и стрижке газонов

 

6. Для оценки строительных работ, связанных с крышей, приглашалось 5  субподрядчиков. Из разговора с ними стало очевидным, что цена на желаемую и предпочитаемую для всех скатную крышу на данный момент неизмеримо высока для финансовых возможностей миссии (порядка $40-45 тыс с обычными асфальтовыми пластинами) и абсолютно неоправданна, поскольку гарантия на нее будет не более 15 лет, так же как и на плоскую крышу.  Кроме того, не имея пока окончательного и утвержденного городом архитектурного плана будущей церкви, такие капиталовложения могли оказаться излишней тратой денег, а также большим препятствием в будущем при принятии решения относительно внешнего вида здания с куполами.

Поэтому было принято решение делать плоскую крышу с использованием самых новейших материалов, мембрану 45 мм, с 15-летней гарантией от производителя.

 

 

Работы по установке новой крыши были начаты в ноябре.  Прежде всего, нужно было снять несколько слоев старой крыши, пропитанной насквозь водой и являющейся источником для размножения черной плесени (black mold), и в связи с этим не прекращающегося внутри здания запаха. 4(!) полных контейнера было вывезено с остатками нескольких слоев старой крыши, которые на протяжении по крайней мере 15 лет намокали и служили источником плесени и запаха из-за прогнившего в нескольких местах железа, (на которое кладется покрытие). На работу по снятию старой крыши и установку нового железа ушло гораздо больше времени чем ожидалось, поэтому, к тому моменту, когда подошло время укладки основного покрытия погода сильно испортилась и работы из-за этого постоянно прерывались и откладывались.. В середине декабря работы были завершены, но окончательный расчет с субподрядчиком будет сделан весной, чтобы удостовериться, что крыша благополучно переживет снежную зиму.

 

Субподрядчик, кроме того, что сделал все строительные работы для миссии за полцены (как пожертвование церкви)а также  бесплатно отремонтировал сильно прогнившую крышу над одной из пристроек.

 

Расходы на установку новой крыши над основным зданием следующие:

1. 45 мм TPO мембрана и ISO изоляция               $9000

2. Металлические листы для крыши и ДСП         $1000

3. Разрешение на строительство                             $130

4. Контейнеры для мусора (4)                                 $1300

5. Работы по снятию старой крыши                       $3200

6.Строительные работы                                           $4000 (после $4000 пожертвования)

7. 15-летняя гарантия от "Mule Hide" (м+р)             $525

8. Новые алюминиевые бордюры                           $800

                                   -----------------------------------------

                                     Всего за ремонт крыши:     ~$20К

-----------------------------

Дополнительные капиталовложения в здание в течение 2011 года до настоящего момента включают:

Страховка                                                                 $1275

Налоги за 2010 год (оплачены Епархией)             $946

Расходы за электричество, воду, газ                      $2500

Потолочные плиты                                                 $300

Почтовый ящик                                                       $48

Заявка в город на Спец. Разрешение для церкви $500

Мусорный контейнер (1)                                       $275

---------------------------------------------------------------

Суммарные капиталовложения за 2011 год составили $25,800 тыс.

-----------------------------

Пожертвовано:

Подрядчик пожертвовал $4000 в счет оплаты работ (см. п.6 выше). 

Епархия пожертвовала $2000 в счет текущих расходов, $946 в счет уплаты долга по налогам за 2010 г., и в счет оплаты проекта по ремонту крыши $5000 ($2500 как грант, и $2500 как долгосрочный займ).

-----------------------------

Оценочные расходы на следующий необходимый этап восстановительных работ:

 

1. Гипс-картонные и деревянные стенные плиты    ~$600

2. Найм подрядчиков для:

а) установки окон и стенных плит                   ~$500

б) штукатурки и покраски стен                         ~$850

3. Покупка и установка воздуховодных коробов       ~$500

4. ДСП для полов (1/2" - 30 sheets)                              ~$450

5. Покупка и укладка полов 5600 sq. ft х $0.75           ~$4200

6. Потолочная изоляция                                               ~$1000

(~2400 sq.ft, 31,25sq.ft per piece for $12,50)

7. Потолочные плиты и обрешетка                             ~$850

(~2000 sq.ft, 250 2' x 4' panels per $3.39)

8. Новая ванная комната для апартаментов               ~$1750

9. Покупка газового обогреватель (один), 90kBTU,

и установка обоих обогревателей                     ~$5000

10. Ремонт восточного входа и крыши над ним        ~$1000

11. Заказ вывесок и их установка                                 ~$2500

12. Постройка нового южного крыльца                      ~$500

13. Минимальный ремонт парковки                           ~$300

                                                         --------------------------------

                                                           Общая сумма:       ~$20,000

Таким образом, МИНИМАЛЬНОЕ вложение, необходимое для приведения здания в жилой вид, составляет порядка $20K

-------------------------------------------------

Будущие расходы:

1. Скатная крыша для основного здания                     ~$40K

2. Подкупольные барабаны и купола                           ~$20K

3. Замена наружной облицовки здания                       ~$20K

4. Новые окна                                                                 ~$10K

5. Отделка подвальных помещений                             ~$10K

6. Новая паперть                                                             ~$1К

7. Крыша над пристройками (~$2500+$5900+$3300=)~$11,700

8. Новая кухня                                                                 ~$3K

9. Выплата займов                                                          ~$18,8К

                                                         --------------------------------

                                                                       Итого:        ~$134,5K

Сумма, необходимая для полного восстановления здания, составляет около ~$134,5K

 

Информацию о возможных способах пожертвования и помощи Святосерафимовской Миссии, а также информацию о внесении имен в Поминальную Книгу и на Кирпич, можно найти на приходском веб-сайте :


ОТЧЕТ ЗА 1-ЫЙ ГОД
Что было сделано Святосерафимовской Миссией в течение
первого года после приобретения здания в собственность
и
ПЛАНЫ НА БУДУЩЕЕ

Год назад, 16го декабря 2009 года Святосерафимовская миссия Русской Православной Церкви Заграницей приобрела в собственность здание и прилежащий участок земли под строительство будущей церкви и Русского Культурно-просветительского центра.  Адрес здания: 2627 N. East St., Lansing MI 48906.  Оно имеет полезную площадь порядка 560 кв.м. плюс около 350 кв.м. отделанных подвальных помещений.  Так как здание продавалось банком в счет неуплаты ипотеки, окончательная цена, за которую здание было приобретено, составила всего $35 тыс., в то время как в 1998 году это здание было продано организацией Total Health Education, владевшей им последние 10 лет, за $240 тыс.  Из-за протекшей крыши зданию был нанесен значительный ущерб.  Электричество было отключено, водопровод поврежден замерзшей водой.  Но наибольший вред был причинен зданию развившимся в стенных и половых панелях грибком, который сильно распространился по зданию - особенно во время летней жары из-за высокой влажности воздуха.

В течение последнего года прихожанами миссии с большой помощью добровольцев было проделано огромное количество работ: электричество восстановлено во всех помещениях первого этажа и во многих подвальных помещениях, водопроводная система восстановлена, все поврежденные участки стенных, потолочных и половых панелей и ковролина были удалены, все поврежденные фанерные панели из подвальных помещений также были демонтированы и удалены, включая старые двери и мебель.  Были также осуществлены некоторые работы по благоустройству участка вокруг здания.

Для проведения наиболее сложных работ были наняты подрядчики.  Они отремонтировали протекавшие участки крыши над основным зданием и одной из пристроек, произвели значительные работы по демонтажу поврежденных грибком стен, потолков и полов и провели химическую обработку всего здания.

Теперь время пришло начинать непосредственно восстановительно-строительные работы.  Необходимо восстановить стены, установить некоторые окна, восстановить потолки с теплоизоляцией и половое покрытие внутри здания, установить 2 новых газовых отопителя на первом этаже и один или два в подвале.  В ближайшие месяцы также будет необходимо возвести односкатную крышу над пристройками и со временем - двух- или 4-х скатную крышу над основным зданием.  Кроме этого, в зависимости от наличия средств, необходимо будет восстановить или заменить внешнюю отделку стен здания.

По приблизительной оценке сумма на первоочередные расходы на крыши, окна, потолки, пол, отопители, и т.д. составляет около $20 тыс. (детали см. ниже).  Постройка новой крыши над основным зданием встанет приблизительно в $40 тыс.  Новая отделка внешних стен - еще $20 тыс.

Таким образом, при благоприятных обстоятельствах Святосерафимовская миссия, после вложения всего около $170 тыс. ($48 тыс. уже вложенных, включая покупку и последующие расходы/займы, и $123 тыс. требуемых), получит не только помещение для проведения богослужений, церковного офиса и апартаментов для священника, но также и комнаты для Культурно-Просветительного Русского Центра, который может включать в себя Русский Народный Музей "Русская Изба", библиотеку, место для уроков по Русскому Языку, Культуре, Истории и Народным Промыслам, а также для различного рода мероприятий для детей и взрослых, таких как "Рождественская Ёлка", Масленица, и т.п.

БЛИЖАЙШИЕ НЕОБХОДИМЫЕ РАСХОДЫ

1. To make a pitched roof on the building extensions ~$2,5K+$5900K+$3300=~$11,700
2. To buy one gas furnace, 90kBTU                                                                   ~$2500
3. To buy drywalls and some wood panels to repair walls                                    ~$600
4. To hire the subcontractors:
    а) to install new windows and dry-walls                                                           ~$500
    б) to finish the drywalls                                                                                    ~$850
5. To buy and install a new additional duct-work                                                  ~$500
6. To buy OSB for the floor (1/2" - 30 sheets)                                                     ~$450
7. To buy the insulation for ceiling                                                                        ~$1000
    (~2400 sq.ft, 31,25sq.ft per piece for $12,50)
8. To buy necessary ceiling tiles and frames                                                         ~$850
    (~2000 sq.ft, 250 2' x 4' panels per $3.39)
Total:                                                                                                                ~$19,850

Таким образом, МИНИМАЛЬНОЕ ВЛОЖЕНИЕ, необходимое для приведения здания в жилой вид, составляет порядка $20 тыс.

НЕОБХОДИМЫЕ РАСХОДЫ НА СЛЕДУЮЩИЙ ЭТАП

1. To buy and install new laminate floors  - 5600 sq. ft х $0.75                           ~$4,2К
2. Pitch -roof on the main building                                                                      ~$40K
3. New siding                                                                                                    ~$20K
4. New windows                                                                                               ~$5K
5. Basement                                                                                                      ~$10K
6. New porch                                                                                                   ~$500
7. New street sign                                                                                             ~$500
8. New shower for the apartment                                                                      ~$500
9. A new kitchen                                                                                               ~$3000
10. A new boiler for the apartment                                                                     ~$500
11. To pay off loans w/o interest                                                                        ~$18,8К
TOTAL, for bringing the building to the perfect shape:                                       ~$103K


Строим Храм

16 декабря 2009 г. Святосерафимовская миссия, наконец, приобрела недвижимость!  В этот день, с благословения Владыки Петра, епископа Кливлендского, в офисе кампании Форсберг состоялось предварительное подписание сделки на покупку недвижимости для миссии иереем о. Григорием Джойсом и старостой иподиаконом Дмитрием Гореловым. Сегодня, в среду 23 декабря, были получены документы, подписанные продавцом.  Имущество приобретено на имя Чикагской и Средне-Американской епархии Русской Православной Зарубежной Церкви.  Трехлетний период поиска недвижимости подошел к концу!

Адрес недвижимости: 2627 С. Восточная ул., Лансинг, Мичиган, зип код: 48906 (2627 N East St. Lansing, MI, 48906).  Жилая площадь здания довольно большая: ~ 5600 кв.фт. (=~520 кв.м.) -- основной этаж, плюс ~ 3500 кв.фт. (=~325 кв.м.) внизу, в подвале; рядом со зданием есть большая парковка для машин; здание находится в коммерческой "офисной", "неиндустриальной" зоне.  Продавец выставил собственность на рынок по цене $60Kактически, только земля в этом районе, вероятно, будет стоить около $75K).  Мы предложили $20К и после некоторых переговоров сошлись на $35K.  Поскольку покупку делала церковь, банк, который продавал имущество, согласился продать эту недвижимость по столь низкой цене.  Миссия заимствовала $10K чтобы иметь возможность оплатить сделку.

В 1998 году здание было куплено за $240K компанией "Total Health Education" (связанной с некой протестантской церковью).  Видимо, они не смогли продолжать оплачивать ипотеку, поэтому банк около года назад забрал у них имущество в счет оплаты займа.  В крыше, по всей видимости, была течь и из-за этого был нанесен значительный ущерб зданию.  Она была временно отремонтирована, но со временем, видимо, потребуется ее полная замена.  У нас есть почти 100 фотографий, сделанных снаружи и изнутри, которые будут выставлены в интернете в ближайшее время.  К данному сообщению приложены 3 из них.

Здание имеет большой потенциал.  Оно может быть использовано не только для церковных служб, но и для школы, библиотеки, различных мероприятий.  Конечно, предстоит много восстановительных работ.  Мы проконсультировались с несколькими субподрядчиками о возможном ремонте.  Все они говорят, что здание представляется "крепким" (а некоторые даже посоветовали немедленно купить его, если есть такая возможность).  По всей видимости, основное материальное вложение потребуется на новую 2-х или 4-х скатную крышу.  Ремонт внутри требует замены полов почти везде, а местами должны быть восстановлены и потолки.  Но если большая часть "грязных" работ внутри будет сделана собственными силами, то это позволит сэкономить большую часть расходов (десятки тысяч) - за счет продления сроков исполнения работ.

Мы просим всех вас оказать приходу любую посильную помощь - деньги, строительные материалы, ваше время и труд, и прежде всего, конечно, ваши молитвы.  Есть много возможностей для участия всех тех, кто искренне желает внести свой вклад на благо Церкви Христовой и имеет возможность сделать это.

Чуть позже будет опубликована информация о планах восстановления здания и возможности участия в строительных работах всех желающих пожертвовать свое свободное время, рабочую силу, стройматериалы или деньги.  Также приветствуется любая помощь в обсуждении этих планов и оценок требуемых работ.

Все желающие приглашаются к обсуждению окончательного проекта и оценкам трудо- и материалозатрат.

Здесь показан приблизительный план здания.  На верхнем рисунке представлен изначальный план комнат, а на нижнем - наш предварительный план рекострукции.  Различные комнаты проименованы как R#, корридоры H#, закрытые темные комнаты C#, туалеты B#.  Также отмечены прихожие.  Стрелки на лестницах указывают направление "вверх".  Размеры в футах даны только для капитальных стен (так же как и на плане из городского архива).  Штриховая прерывистая линия указывает простенок половинной высоты вокруг лестнизы в подвал в прихожей #2.  Крыши и помост около входных дверей также указаны на плане.

Во многих комнатах требуется ремонт потолка, стен и пола.  Пол в комнатах R10 и Главный Холл требует замены. В Главном Холле пол оголен и вздут в некоторых местах.  В комнате R10 ковровое покрытие на месте, но под ним пол вздут.  Пол в комнатах R1-9, C1, H1, R11&12 и B3,4&5, а так же в B1&2, C1 и H2 выглядит нормально, но видимо требует проверки, поскольку закрыт ковровым покрытием.

Главное изменение, которое мы предлагаем касается Главного Холла.  Часть его будут использоваться как помещение Алтаря, а остальное пространство - как помещение храма.  Необходимо будет отремонтировать полы в этом помещении а так же в R10.  Нужно будет построить возвышение высотой в одну-две ступеньки для Алтаря и Амвона.  Нужно будет построить новый простенок между Прихожей Lobby2 и Алтарем с дверью и ступеньками.  Главные Врата будут устроены между R9 и помещением храма.  Функция помещений B1&2+C1+H2 должна быть изменена, и они не могут быть использованы по первоначальному назначению как туалеты.

Некоторые фотографии, отражающие состояние дел по реконструкции здания можно найти в Фотоальбоме.

Заслуживают благодарности все принявшие участие в покупке недвижимости - в частности, о. Григорий Джойс, иподиакон Дмитрий Горелов, Светлана Кириллова, агент по операциям с недвижимостью Левон Аракелов, Майкл и Наталия Кэннон и все, кто молитвенно учавствовал в судьбе миссии.

Если вы хотите пожертвовать на нужды нашего прихода, вы можете связаться с нами, позвонив по телефону, указанному на этой страничке, либо прислав нам почтовое или электронное письмо. Также можно воспользоваться услугами "Google-Checkout" на нашей страничке "Жизнь прихода / Поминание" и перевести денежную сумму пожертвования непостредственно на наш банковский счет.

Если вам интересно получать информацию о наших обновлениях на интернет-страничке и об остальных мероприятиях, проводимых нашим приходом, вы можете подписаться на периодическую рассылку объявлений по электронной почте. Это можно сделать написав нам электронное письмо по адресу, указанному на этой страничке, или оставив сообщение на страничке нашей "Гостевой книги".