������� � ���������� ����
 

 
������� ����� ������� ������������

������� ������ ������, ���� ���, ��� �������� �� �������� ��������, � ���� �������� �������� � ��������� ��� �� ���� ���������� ����� ����������� ������������, � ������������ ���� �� ����� ������� ����, ��� ������ ����� ���������� ���� ������ �� ������� ������ ���������� ���, � ���� ����� ����� ������ ��������� ���, ���� �� ��� ��������� ��� �� ��� ������� ��������� ���� ������, ��� ������ ����� �������� ��� ������������� �������� ������ � ����������� ���� �������� ����� ��������� ������ �����, �������� ����, ��� ��������, �� �������� �����, � ������: "��������� �� ���� ����������, ���� ����, �� ����� � ��� �������": ���, �������, ���� ���������, �������� � ������� ����, ������ � �� ���� ������ (��� ���), � ���� ��� �������, �� ��� ��������� � ������� ���������� ���������� ����, ��������� ������ �����, � ���� ������, �� ����� ����, ���� ��������� � ���������� ������ ������ �����, � �� ��������� ������ ����, ������� ������������� ������ ������, � ������������ ���������� ����, � ��������� ��������� � �����������. ������ �� ��� �� ������� ������������ ����������, ���� ����������� � ��������� �����, ��������� ��������� ������ �����, ������� �������� �������� � ����������� ���� � ���� ������. �����.

 
 


English Version
 

 

����� ���. �������� ����������

������ �������

������ �����������

������������ �������

�������������� ������

����� �����

�������� �����

 

������� ���. �������� ����������

 

������

������ � �����

����� �������

 


������� ����:   ����� ��������� ��������.

"��� ���� ������� � ������ ���� �������� �������� � �����"
(�� ������� ����)

���� ��� �������� ����� �����, �� ��� �� ��������� ������, � ����� ������������, � �������� ���������. �� ������ ���� �������� �����������: � ������ �����, ��� � ����, ������ �� ������ ������������� � ������, ����� �� ������ �������� ����: �����, ������ � �����, ��� ���� ������ ���� � ���� �������, � ��������� ���������, � ������� �� ���������� ����������. (������ ������� ������� ��� �����, ��� �� ��� ��������� ������, � ����� ��������, � �������� ���������. � �������� ����������� ���� �������: ����� � ������, ��� � ����, ��� ������ ������ ���������� � ��������, ������� ������ �������� ����������� � ������ �� ��� ���������� ����: ������, ����� � �����, � ���� ����� ������, ������� ���� � ��������� �����.� � �� ��������������� ������������)

���������� ��������� ����� ���������� �������� �� ����� ����� �������� ����� ������ �� �����. �������� ���� ����� � ���, ��� ������������� ��������� ��������� �������� ��������� � ������ ����� ������������, ������, � ������������ ��������. "�������, ������, ��� �����������, �� ������ ���� ��������� ��������". �� ��� ������, ����������� ������������ ��������� �������� ����� ������� ������ ������ ����� �������� �������: "��� ������� ��� (�������� ��������� ��������) ������� ���� ����������, ��� �� ��������..." �� ��������� ��������� �������� �������� ��� ���������, ��� �� ��������� ��������� ������. ��������� �������� �������� ��� �� ����������� ���� ������. ������������ ���������� ���� ����� ���������� ������������ ������. ����������� ���������� ����� ����������� �������� ���� �� ����. �� ����������� ������ ���������, "��� ���������� ����, ���������� �� �����, �� ���� ����, � ��� �� ���������� ���������� ���� �����, ���������� �� �����, �� ���� �����, �� ��� ���� �����������".

������� ������� � ����� ������� �� ���� ����� � �������, ������� ��������, ������ ������ ������ � �����, ��� "������ �� ������� � �� ��������� ������", ���������� �������� "�������� ���� ������". �����, ���������������� ��������� ��������, ���� ��������� ����������� �������. ������������� ������ �������� �����. ������ ���������� � ���������� ��������. �� ���������� ��������� �� ��������� ����� ������������, �� �����������, ���������, ��� �� ��������� ���� �����. ���, ���������������� ���������� ���� �����, ��������� ������������, ���������� ��������� ����, ������� ������ ������� � ���� ������ ������ ����� - ������� �������� ����.

����� ��������� �������� ����������� ����������� � ���, ������� ����� ������������� � ������� ���������� ��� �������� �������� ��������: ������, ������������ �� ���� � ����������� ��������. � ������ �� ����� ��������� �������� ��������� ����� ��� �� �������� ������� ���� �����, ������� �������� � ��������� �������� �������� ������������ � ������ ����� ��������. ������� �������� ������������ ������ � ����� �������� �����, ������� ��������, ��������� ���������. ����� �� ����� �������� ����������� ��������� ������ ������ ���� ������ ����������� �� ���� �����, � � �� �� ����� ��� ����������, ����������� �����. ����������� �� ������ ������ ������ ������ ���� ����������� �� ���� �����. ����� ���� � �����, ������������� �� ����, - ����������� ����� ������������� ������ ������.

� ���� ����������� ���������, ���������� �� ���� �������� ����� � �������� �����, - ����� ��������� ������������� ���� �� ������������� ��� ��������, �������� � "����� �����" �������. ��� ������������ �������, ��������� ����������� ������� ������, � ��������� ��������� �������� ���� �������������, ���� ��������� �����. ��������� ���������� �����������, ������������ � ����� ������ ������ - "������� ������� �� ������� � ������� ���������". ����� ��������� �������� - ��� ����� ������������ �����, �������� �������� ��������, � ��� �������� ��������� �����, ��� �� ���������� ������� �� ����. �����, ������� ������ ����������� ���������� ��� �� ������, ���������� �������� � ��� �������� ������, �������� ����� �������� ������������� ��������, ����� ��� ��������.

��������, � ������ �� ����� ���� ������, ���������� ���������� � ����� ���� �������������� ������� �� ���� ���������, ����� ����������� ���������� �������� ���������� ���������. �, ���� �����, ����� ��������������� � ������������ ������, ������� � ������� ��� �� � ������ ������, �����, ����������� � ��������� � ������ ������ ��������� � ��������� ������, � ������ � �������� ��������. ���� ���������� ������, ������ ���� �����, ��������� � �����, ������ ����� ������� ������, � ����� �������, ��� �������, ���� ����������� �������� ��������, ����� ���������, ��� ��������� �����, ��������� � ������ ����� �����, ������� � ������ ������ ����������� � ����� �������. � ���, ��� ��� ������� ����� ������� ������ �� � �����-���� ����, �� �� ����������� �����, �� � ������, ��� �� � ������� �����, ���� ���������� � ��������� ����� ����� �����, ������� � ���� �����, ������ �� ������ �����. ������ �� ����� ��������� ������ ��������� ��� ������� ����������, ��� ������� ���������� �����-���� ���������, ��� ������� ���� �����-���� ���������, �� ��� �������� ������ �������, ��� �������� ��� �����, � ������� ��� ����� �� ������ ��������. ��� ����������������� ����� ���������, �����, �����������, ������, � ������� �����, �������� ������ ��� ����� ������.

����� �� ����� ��������� �� ���������� ������� ��� ������, ���, ��� ��� ����� ��������, �������, ������, ������. �� �������� ���������� �������� ������� ����. � ��� �����������, ���������� ������ ����������� �� �������� ������ �������������� � ��������� �������� � �������� ���� ��������, �� ����� � ����, ������� ����� �����, ����������� �����. ����� ������ ���� ������ ���������. ��� �������� ������ ���, ��� ��� �����, ������ � ��������, ���, ��� �����, - ������ ��������, ������ ��� ������������� � ���� �������� ������ �����. � ��� ��������� � ���������� ������� �����, ���������� ������, �� ��������, �� ����� ���������� � ���������� ��������.

������ �� ������ ��������� ���������� � ������, � ������, � �������. ������ - ��� ������ ��������� � ������������� ��������� ��������, ������ �� � ������� - ��� ��� ������������, ���������� ����������� ������. ������ � ������� �� ���������� ���������� ������� ����� � ���� �� ���� �� ������ ���� �����. ������� ������������ ��������� ��������� ���, �� ��������� ���� � ���� ����� ���� �������, ����������� ����� ����. ��� ���� �������� ����������� ������ �� ���� ����� �������. ����� ����� ������� ��� �������� �����������. ������ �� ���������� ������� ���������� ����. ��� �������� �� ���������� ������ ��������� ��������. �������� �� �������, �� ����� �������, ����� ������� �����, � �� ���������� ������ �������� ��� �� �� ����������� ����, �� ��������, �� �������� ������������ ������ - �� ������, � ���� �������, ����������� �������, � ������ � �����. �� ������� � ��������, �� ��������� ������ ������������ � ��������� ������, ���� � ����� �� ��� ������ �������. ���, ����� �������� �������, ��� ������, ������ ����� � �������, �� ���� ������� �������, �� ���� �������, ���������� ����, ������� ������, � ������ ��������� ����� �� ����������.

����� ����������� � ���� �������� � ��������� �����, � ���������� ��� � ������� ������� ������� ����������, �������� ������ �����������. ��� ��� ����� ������ ���������� � ������� ������, ������� ������� � ���� ���� � �� ������� �������� �������� ����� ��������, ��� �������� ��� ����� ������� �� ����� �� ���������� � �� ����� �� ���� ������� ������ ������. ��� ����� ����� ���� �������� �� ������ ��������� ��������. ������, ������ �� ����������, ���������� ��������� ������, �� ��������� � ���������. ������� �� ������������ ��������, ���������� �������. � ������� ����� �����, ����� ��� ��������, ������������ ������, ������ ����� �� ���������� ������, � ������������ �� ������ ������. ��� ��� �� ������� ����� ��� ��������, �� ����� ���������, �� ������� �� �������� ����, ������� ���������� � ����� ����� �����. ������ ����������� ������ ����������� �� ������ �� ������ ���������, �� � � ������������.

��� ���������� ����������� �� �������� �������� "��������" ��� ���������� �� ������ ������. "��������" ��� ��������� ����� ������, ������� ��� �������������, ������� � �����. � ����������, ���������� � �������������� ��������� � ������������ ������� �����, ����� ��������� �������������� ������. ��������, ������ �������� ����� ����� � ��������� ��������� ������, ��� �������� ������������ ���������� ������, ��� ������������������� � ������������: "� ���� ������ � ������� ������ - ������ ������� � ��������".

������� ����������� �������� � ����������������� ��������� ����. ����������� �� ����������� ������� ����� ���������� �������� � ������� ��������.

 

����������

����� ����� ����������������� �������

� ������ ���������� ����� ��������� �������� � ����������. ������ �� ����������� �������������� ���� � ��������� ������������� ��������. ������ ��� ������������ �������, ��� ������������ ���������� ��������� � ��� ����� � ��������������. ���������� ���������� ������������� �� ����������� ������. ��� ��������� ���������� ��������� �� ��, ��� ��������� �� ������������ ����������� ��� �� ��, � ����� ����. ����� ���� ������� ������������� ��������� ���������� � ����, ��� �������� ������ ��� ������ ����� ����������� � ��������������. ����, � ������� �� ����� ������ � ������, ����������� ������������� � �����������, � ������, � ����� ������, ����� ���� ����������� ��� �� �����. ������ ������������� ����� ������ ���, � ������� �������� ������� ������� � �������.

 

����

� � ������ �������� ��� ������, ���� �� ���������

����� � ����� ������ � ������������, ������� � �����. ����� �������� �������, ��� ���� ���������� ������� ��������, � ���� � ����������� �������. ���������� �� ������ ������������ �������� � ��� � ����. ��� �� ����������� � ���������, �� �������� ��������� �� ����������� � ���������� ����� ������ ��� ���������� ����������� �����: ���� ����� ��������� ������, � ���� ���� ��������� ������; � ������� �� ����� ����, ����� ��� �� �������� (�� 1:3). ����������� ����� ������ �������� �� ���, ��� ��� ��� ������ ��������� � ������, �������, � ���� � ������ ���������. � ����� ���� ������������ ������������ ��������, ������������� �� ��-��� ����: ����� � ��-��� ���� ������, ������ � ���������� ������. �� ������� ����� ��-�� ����� ��������� ��������������� ������ ����� ����������� ��� � ���� ����� ���������� �� ������� � �������� ������� ������ � ������.

 

�������

� ������ � ��������� �����������

�� ����� ��������� ���������� ������������ ������� � ������. �������, ������� �� ���� ����� �������� � ��������� ���������, � ��� �������, ����������� ����, ���������� ���� ����. ����� ������� �� ����� ����� ��������� �������� ����� �������, ������ � ���� �� ���� ������� ������. ������� � ������������ ��������� �������� ��� ������������ ������� �������, ������� �����, �� ������� �������� ���� ������� ������� � ������ �����. ��� �� ������������ � ����������� �� �������.

 

������.

��� ������� ��������

������ �� ����� �������� ���� � ������������ �� ��� �������, �� ������� ������ ������� ���. ������ ������ ������� � ����� �������� ��������� ������� � ��������. ������� �������� ���������� ����� ����������� ��������������� �� ������. ������, ����� �������, ���������� ��� ����������, � ���, �������� �� ���� ��������, ��������� �� ������� ���� ����� ������� � �������� ������� ������ ���, ��������� � ���� �����������, ������� �������� ����, ��� ���������� ���� ��������. ��� ����� ���. ����� ��������, ������ ���� �� ������ ���������� ��������, �� ������ �������� ����������� �����. ������������ ������ � ��� ������ ���. � ��������� ������� ������������ ��������� � XVII�XVIII ��. ������ ���������� �������.

 

������

����� ���������, ������ �������

������� � �����-�� ������ ����� ���������������� ��������. ��� � ���� ������, ��������� ��� �������� ������������ � ��������� �������� ��������� ����������� �����, �������� � �������. ������ ������ �� ���� � �� ����� ������ ������ � �� ������������ �� ����� ������ �������������, ����� ������ ����� � �������� ����, ��� ������ � ���� �� ���� ���� � ������ � ������ ������� �� � ���� ������. ������ ������ ������������ ������ ���� ���������: ������, ������ ������� � �����. ��� ������������ ����� ��� ������ �����. � ������������� �� �������� ����������� �����: "������ � ������� ���� � ���, ������ �� ������ � ������ ������... ������ � ������, ����� � ��� ������, ����� �����. ������- ��������, ����� ����� �����, �������...". ��� ������������ ��, ��� ������������ ���������� ������ ����� ���������� �� �������� � ���������� �����. ���� ������� ���� � ������, ����� � ������. ����� �������� �����, ��� ��� ������������� �����, ������ � ����������, ������� ��������� ������� �������� ����. ��������� �������� � ��������� �������� �������� ����� � ����� ������� ����������� ������ ����� (���������� ������), ����� (���������� ������) � ���������, ������� ������� (���������� ������).

 

������

������ � ������ ����

� ������� ����� ���������� �������������� ���������� ��������, ������������� � ������: ������ � ������ ���� � �� ����� ���, � ��������� ������������. ������ ���� ���� ������ � ����� ��������, � ������ � ���� �����. ��� ���������� ����� �������� � ������ ��������, ����� ���� ���� ���������� ����� ����� ������� ������� � ������������ � ���� �������. ����� ������������� �����������, ��� ���� ���������� �� ����� ��������� ���������� ���� �� �����.

 

����� �������� ������

� ������ ����� ����� ������������ �������� �������� ������, ������� ��������� ��� �������. ���� �� ���, ��������, ���� ��������� � ������ ��������� �������. ������ �������� ����, ��� ������� � ������ ������ �������, � ������� ��� ������������ ������� ��������. �������� ����������� ������� ������ � ��������: �� ������ ��������� ������� �����, ��� ����������, � �������: ���� ����� �������, ��� � ���������� �������� ����. � ��� ���� ��� ���������� ��� � ����... � ����� �������� ����� ��� ����� ���������, � ������ ��: �������, �������, ������� ���� ����, ������� ���� ���� � �������� � ������� ���, � �������� ��� ���� ��������� � �������. � ������� �������, � ����� ��������, ������, ��������� ���, ��� ������� ������� ���� �������. � ����� �� ���������� �������...�. ����������� ������� �������� ����� ����������� ���������� ���������� ���� �� �����, ��������������� � �������������� ��������������, ����� � ������� �������� ����� ������ �������� �������� ��������.

 

����� ��������

� ��������� ����������� ������� ����������� ��������� � ����������� �������� � ������������ ������. ����� ���� ������� � ��� ���������� ����� ������������. �������� ������ � ����������� ��������� ��������������� � ������ ������ � �������� ������, �������� ��� ���. ��� ������ �������� � �������� � �������������� ��������� ������. ����� ���� �������� ������ ������� ������ ��������, ��������� ������������ � ������� � ������ ����������������� �����; ������ � �������, �������������� ����� ������, ����� �������������� ���� � ������� � ����� ������� ���������� ��������� ���������; ������� � ����������� �������� ������ � ������ ������� (������� ������ �������������� � ������� ��� ���������). ��� ������� ����������� ���������� �������� ������ � ������� ����� ����� ������� ��������, �� ������ ������ ��� ��� ��������������� �������. � ������� ���������, ������ ���������� �����, ��� ��������� � ���������� �� ��������� �������� ������������ �����, ������������ � ���, ��� ������� ������� ������, ��� �� ����� � ��� ����������, ��� ��� �� ����������, ��� ���������� ���� ����� ����� ��������. � � �������������� ���������� ������������� ����� �������� � �� ��� �������� �������������� ������� ������. ������ ������� ��������� �� ������������� �������� ������, ����������� ������� ������������� �������, ����������� ��� ����������, � ��������� �������� �� ����� ��������, ��� ��� � �� ���� ������.

����� ������� ����� �������, ��� ����������� ��������� �������� ��� �� ����������� � ������������, ��� � ��� ��������. ��� ����� �������� � �� ����� ������������ ������ �������, � ������� ����������� � ���������� �� ������ � �� ���� � ��������� ��������.

���� ��������� � ����������� ���������� ���������� ���� �����, ���������� �� ����� �� ����� ���� �������� ������������ �� ������� ����� � �������� � � �����������. �� ����� �� ����� �������� �������, �������������� ���������� � ��� ���� ����� ������ ������, ����� ����� �������� ��� �����. ��� ���������� ���������� ���������� ����� ���������� �������, ������������ � ������ ������ � ������ ����� ��� �� ����� �����, ������, �� ����� �� ������������. ������� �� ������������� � ������� ����� � ������������ ������ �����������.